Lokasyonunuz için gereksinimler
Bağlayıcı olmayan çeviri – Almanca metin geçerlidir. Deutsche Fassung
Bir sim yarış merkezinin yazılım dışında nelere ihtiyacı var – hareket platformlarını taşıyan zeminden her oyunun lisansına kadar. Aynı liste daha sonra uygulamada personelinizin kullanımına lokasyon kontrolü olarak sunulur.
Güncelleme: Kasım 2026
Hukuki danışmanlık veya teknik planlama danışmanlığı değildir. Bu liste, bir lokasyonda nelerin düşünülmesi gerektiğini bir araya getirir ve bunu bağlayıcı olarak değerlendiren merciyi belirtir (yapı denetim dairesi/Bauamt, yetkili elektrik firması, statik mühendisi, sigortacı, mali müşavir, avukat). Simülatörlerin ölçülerini, yüklerini ve bağlantı değerlerini yalnızca simülatör üreticisi belirler. Eyalet hukuku, eyaletten eyalete farklılık gösterir.
- Zorunlu yasal olarak öngörülmüş veya güvenli ve işleyen bir işletme için mutlaka gerekli
- Önerilir zorunlu değil, ancak kesintileri, sorunları veya maliyetleri önler
- Duruma göre metinde belirtilen koşul gerçekleştiği anda zorunlu (ör. çalışan istihdamı, içki servisi, kameralar)
Mekân
Alan, zemin, yükseklik, teslimat, komşular, iklim ve ışık – kira sözleşmesi imzalanmadan önce.
Simülatör başına güvenlik alanıyla birlikte yerleşim alanı
ZorunluİşletmeciHer simülatör için taban alanını ve tüm hareketli parçaların çevresindeki güvenlik alanını simülatör üreticisinin bilgilerine göre planlayınız – ayrıca biniş ve iniş, acil durdurma (Not-Aus) başındaki personel ve bakım için yer bırakınız. Kimse hareket alanına girmesin diye güvenlik alanını zeminde işaretleyiniz veya bariyerle ayırınız. Önce tüm simülatörlerle yerleşim planını çiziniz, sonra mekânı kiralayınız.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Dinamik yükler dahil zeminin taşıma kapasitesi
ZorunluUzman firmaZemine yalnızca simülatörün ve sürücünün ağırlığı binmez; hareketten doğan kuvvetler de (hızlanma, darbeler) birkaç destek noktası üzerinden zemine aktarılır. Ağırlığı ve yükleri simülatör üreticisi bildirir. Döşemenin izin verilen kullanım yükü binanın yapı belgelerinde yer alır veya kiraya verenden öğrenilir. Bu konu belirsizse – özellikle üst katlarda ve boşluklu ya da yükseltilmiş döşemelerde (Hohlraum-/Doppelboden) – bir statik mühendisine (Tragwerksplaner/Statiker) kontrol ettiriniz.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu); binanın yapı belgeleri
Tavan yüksekliği
ZorunluİşletmeciÜretici bilgilerine göre simülatörün hareketteki en yüksek konumundaki yüksekliği, buna ek olarak biniş ve inişte baş mesafesi gerekir. Simülatörün üzerindeki lambaları, havalandırma kanallarını, sprinkleri ve duman dedektörlerini de hesaba katınız – bunların hiçbiri hareket alanına sarkmamalıdır.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Teslimat ve taşıma güzergâhı
ZorunluİşletmeciEn büyük taşıma biriminin ölçülerini ve ağırlığını simülatör üreticisinden öğreniniz ve sokaktan kurulum yerine kadar olan yolu kontrol ediniz: kapı genişlikleri, koridor köşeleri, basamaklar ve merdivenler, asansör (kabin ölçüsü ve taşıma kapasitesi), transpalet için zemin. Aynısı daha sonra değişim ve geri gönderim için de geçerlidir.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Komşulara gürültü ve yapı kaynaklı ses
Duruma göreİşletmeciHareket platformları titreşimleri zemin üzerinden binaya iletir (yapı kaynaklı ses, Körperschall); buna oyun sesi, hoparlörler ve etkinliklerdeki tezahüratlar eklenir. Aynı binada konutlar veya başkalarına ait ofisler varsa, kira sözleşmesinden önce şunları netleştiriniz: simülatörlerin titreşim yalıtımı (üretici bilgilerine göre altlıklar), hoparlör yerine kulaklık, çalışma saatleri. Şikâyet durumunda ölçümü bir akustik uzman firması yapar; yetkili makam emisyon koruma makamıdır (Immissionsschutzbehörde).
Kaynak: TA Lärm Nr. 6.2 (bina içinde ses iletimi ve yapı kaynaklı ses: başkalarına ait, korunması gereken mekânlar için kılavuz değerler gündüz 35 dB(A), gece 25 dB(A))
Havalandırma ve soğutma (atık ısı)
ZorunluUzman firmaPlanlama için kılavuz değer: Bir simülatörün çektiği elektrik gücünün neredeyse tamamı odada ısıya dönüşür. Simülatör başına ısı yükü = oyun yükü altındaki oyun PC'sinin gücü + ekranlar + hareket sistemi (etiket değerine veya üretici bilgisine göre), buna ek olarak ortamda bulunan kişi başına yaklaşık 0,1 kW. En doğru yöntem: bir sürüş sırasında besleme hattında bir enerji ölçerle ölçmek. Tüm simülatörlerin bu toplamıyla bir uzman firma havalandırmayı ve soğutmayı planlar – fazla ısınan PC'ler performans düşürür veya çöker, misafirler terler. Çalışan istihdam ediliyorsa ayrıca oda sıcaklığı ve havalandırmaya ilişkin işyeri kuralları (Arbeitsstättenregeln) geçerlidir.
Kaynak: Kılavuz değer: enerjinin korunumu (çekilen güç ≈ atık ısı); kişi başına yaklaşık 0,1 kW yaygın bir planlama varsayımıdır – uzman firmayla netleştiriniz
Işık ve kamaşma
ÖnerilirİşletmeciSürücünün görüş alanında ya da ekranlarda yansıma olarak pencere, spot lamba veya parlak yüzey olmamalıdır. Simülatörlerin üzerindeki ışık kısılabilir olmalıdır; gerekirse gün ışığını perdeleyiniz. Acil durum aydınlatması için bkz. Kaçış yolları.
Bekleme ve seyirci alanı
ÖnerilirİşletmeciRefakatçiler ve bekleyen misafirler güvenlik alanlarının dışında, ekranları görebilecek şekilde (Canlı, Hall of Fame) beklemelidir. Çantalar, telefonlar ve anahtarlar için raf veya kilitli dolap bulunmalıdır – serbest eşyaların simülatörde yeri yoktur. Bilgilendirme ve kutlamalar (gruplar) için de yer planlayınız.
Mekânların engelsiz erişilebilirliği
Duruma göreİşletmeciEyaletin yapı mevzuatı (Bauordnungsrecht) halka açık binalar için bunu öngördüğü ölçüde zorunludur – bu açıkça boş zaman tesislerini de kapsar ve özellikle yeni yapı, tadilat ve kullanım amacı değişikliğinde devreye girer (yapı denetim dairesi/Bauamt ile netleştiriniz). Aksi halde önerilir: basamaksız giriş, yeterince geniş yollar, erişilebilir bir WC. Bir simülatörün bizzat kullanılabilir olup olmadığına simülatör üreticisi karar verir. Online rezervasyonun erişilebilirliği ayrı bir konudur (bkz. Hukuk → Hukuki metinler).
Kaynak: Eyalet yapı yönetmeliği (Landesbauordnung; örnek: § 50 Abs. 2 MBO, diğerlerinin yanı sıra spor ve boş zaman tesisleri); teknik kurallar: DIN 18040-1
Elektrik ve ağ
Simülatör üreticisinin talimatına göre elektrik beslemesi, koruma ve kontrol, simülatörler ve misafirler için ağ.
Simülatör üreticisinin talimatına göre ayrı elektrik devreleri
ZorunluUzman firmaHer simülatörün bağlantı değerleri, sigortası ve fiş tipi (gerekirse trifaze akım/Drehstrom) simülatör üreticisinin bilgilerine göre belirlenir. Dağıtımı yetkili bir elektrik firması (Elektrofachbetrieb) planlar: her simülatörün hareket sistemi ve PC'si uygun, ayrı devrelerde; arka arkaya takılmış çoklu priz yok; ek simülatörler için yedek kapasite.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Kaçak akım koruma şalteri (FI/RCD)
ZorunluUzman firmaKaçak akım koruması, elektrik tesisatı için geçerli normlara göre yetkili elektrik firması tarafından kurulur. Dağılımı, bir simülatördeki arıza tüm simülatörleri aynı anda kapatmayacak şekilde seçiniz. Test düğmesine üreticinin veya uzman firmanın belirttiği aralıklarla basınız.
Elektrikli cihazların periyodik kontrolü (DGUV V3)
Duruma göreUzman firmaMerkezde çalışan (yardımcı çalışanlar dahil) olduğu anda zorunludur: sabit tesisatın ve taşınabilir cihazların (PC'ler, güç kaynakları, ekranlar, çoklu prizler, şarj cihazları) risk değerlendirmesinden çıkan sürelerde bir elektrik uzmanı (Elektrofachkraft) tarafından kontrolü. Çalışan yoksa önerilir – sigortacılar kontrol belgelerini sorar. Kontrol tutanaklarını saklayınız.
Kaynak: DGUV Vorschrift 3 § 5, Tablo 1A/1B (taşınabilir cihazlar için kılavuz değer: 6 ay; hata oranı %2'nin altındaysa daha uzun); kontrol DIN EN 50699 (VDE 0702) uyarınca
PC'ler ve router için kesintisiz güç kaynağı (UPS/USV)
ÖnerilirİşletmeciBir UPS kısa şebeke dalgalanmalarını köprüler ve Windows'un düzgün kapanmasını sağlar – bu, oyun ve Windows dosyalarının bozulmasını önler. Router, switch, Kontrol Merkezi PC'si ve simülatör PC'leri için mantıklıdır. Hareket sistemini yalnızca simülatör üreticisi açıkça onaylıyorsa bir UPS'e bağlayınız.
Her simülatör PC'sine kablolu ağ
ÖnerilirİşletmeciHer simülatör PC'si Wi-Fi ile değil, ağ kablosuyla switch'e bağlanmalıdır: Bridge sürekli durum ve süre bildirir, ortak yarışlar simülatörlerden birindeki yarış sunucusu üzerinden çalışır ve güncellemeler büyüktür. Aksi halde Wi-Fi kesintileri arıza bildirimleri ve yarışta takılmalar olarak görünür.
Kararlı internet bağlantısı
ZorunluİşletmeciHer simülatör PC'sinin çalışma saatleri boyunca sistem kurulumuna bağlantısı olmalıdır (yarış başlatma, süreler, kaplamalar). Kararlılık, bant genişliğinden daha önemlidir; bant genişliği özellikle oyun ve Windows güncellemeleri için gerekir, bu yüzden bunlar çalışma saatleri dışında yapılır. Bir simülatörden 10 dakika boyunca bildirim gelmezse arıza e-postası gönderilir. Yedek bir bağlantı (ör. mobil router), arıza durumunda kart terminalini ve Kontrol Merkezi'ni çalışır durumda tutar.
Ayrı misafir Wi-Fi ağı
ÖnerilirİşletmeciMisafirler, simülatörlerin, Kontrol Merkezi'nin, kasanın ve kart terminalinin ağından ayrılmış kendi Wi-Fi ağını kullanır (router'da ayrı ağ veya VLAN). Böylece hiçbir misafir cihazı simülatör PC'lerine erişemez veya sürüşler sırasında hattı meşgul edemez.
Ortak yarışlar için güvenlik duvarı izinleri
Duruma göreİşletmeciYalnızca ortak yarışlar için: her simülatörde bir kez çok oyunculu (multiplayer) izinlerini ayarlayınız (Windows uygulaması, Sim PC rolü → Araçlar ya da yönetici olarak multiplayer-einrichten.cmd). Bu izinler simülatörler arasındaki yerel ağı ilgilendirir. Sistem kurulumuna bağlantı için giden internet erişimi yeterlidir. Her simülatörün hazır olup olmadığı Kontrol Merkezi'nde Cihazlar altında görünür.
Teknik
PC'ler, oyunlar, hareket yazılımı, Windows uygulaması, ekranlar ve sistem kurulumunun hesapları.
Windows 10 veya 11 yüklü simülatör PC'leri ve Kontrol Merkezi PC'si
ZorunluİşletmeciHer simülatör için oyunun ve simülatör üreticisinin öngördüğü performansa sahip bir Windows PC, ayrıca resepsiyonda Kontrol Merkezi için bir PC. Windows lisansları ticari kullanıma uygun olmalıdır (bkz. Oyun lisansları).
Content Manager ve Custom Shaders Patch ile Assetto Corsa
ZorunluİşletmeciStandart, Content Manager ile Assetto Corsa'dır. Pite alma, sıfırlama ve sürüş başlangıcındaki ekran bildirimi için ayrıca Custom Shaders Patch gerekir. ACC, rFactor 2 ve Le Mans Ultimate verilerini Bridge okur (süreler, canlı veriler); bu oyunlar simülatörde başlatılır. Her simülatör için ayrı bir Steam hesabı gerekir – aynı hesabı kullanan iki simülatör ortak bir yarışa katılamaz.
Simülatör üreticisinin hareket yazılımı
ZorunluSimülatör üreticisiYazılım yalnızca oyunu yönetir, hareket platformunu asla. Hareket yazılımı, simülatör üreticisinin talimatına göre değiştirilmeden çalışır ve sürüşten önce elle başlatılır. Test edilmiş olan, sürekli işletimdeki bir full motion sistemidir; diğer simülatörleri satın almadan önce yerinde bir simülatörle test ediniz (test onayı).
Kontrol Merkezi, Sim PC ve Ekranlar rolleriyle Windows uygulaması
ZorunluYazılım üreticisiTek bir kurulum programı, PC başına üç rol: Kontrol Merkezi (Kontrol Merkezi ve Yönetim ayrı bir pencerede), Sim PC (Bridge, denetleyici ve araçlarla birlikte arka planda görünmeden çalışır) ve Ekranlar (Canlı, Hall of Fame veya Sıralama tam ekran). Kurulum, yazılım üreticisiyle birlikte yapılır.
Mekândaki ekranlar
Duruma göreİşletmeciYalnızca Ekranlar modülüyle: her monitör için Windows uygulamasının (Ekranlar rolü) çalıştığı bir PC veya kiosk modunda Chrome/Edge. Oyun görüntüsünün seyirci önünde gösterilmesi oyun lisansı kapsamında olmalıdır (bkz. Oyun lisansları).
Personel için akıllı telefon veya tablet
ÖnerilirİşletmeciAnlık bildirimli (push) personel uygulaması için (ör. „Simülatöre ulaşılamıyor“, yeni rezervasyon). Push bildirimleri Windows uygulamasından değil, telefona yüklenen web uygulamasından gelir.
Sistem kurulumunun hesapları işletmeciye ait
ZorunluİşletmeciHer sistem kurulumu işletmecinin kendi hesapları üzerinde çalışır: barındırma (kaplamalar için dosya depolama ile), veritabanı (Frankfurt'taki veri merkezi önerilir), online ödeme, e-posta gönderimi (kendi gönderici alan adıyla) ve DNS kayıtlarına erişim imkânı olan bir alan adı.
Güvenlik
Acil durdurma, personelin ve misafirlerin bilgilendirilmesi, ilk yardım, yangından korunma, kaçış yolları, hijyen.
Her hareket platformunun acil durdurma düğmesi her an erişilebilir
ZorunluİşletmeciAcil durdurma (Not-Aus), simülatör üreticisinin öngördüğü şekilde olmalıdır – personel için tek hamlede erişilebilir, işaretli ve önü asla kapatılmamış; öngörülmüşse sürücü için de erişilebilir. İşlevini kullanım kılavuzunda belirtilen aralıklarla kontrol ediniz ve sonucu kaydediniz.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Personelin eğitimi
Zorunluİşletmeciİlk vardiyadan önce ve sonra düzenli olarak: kullanım kılavuzuna göre simülatörlerin kullanımı, acil durdurma, rahatsızlık, düşme veya arıza durumunda yapılacaklar, ilk yardım, kaçış yolları. Katılımı tarih ve imza ile kayıt altına alınız. Çalışan istihdam ediliyorsa bu eğitim (Unterweisung) yasal olarak zorunludur.
Kaynak: Alman İş Güvenliği Kanunu (ArbSchG) § 12 (çalışanların eğitimi); simülatör üreticisinin kullanım kılavuzu
Her sürüşten önce her misafire güvenlik bilgilendirmesi
ZorunluİşletmeciHer sürüşten önce kısa ve eksiksiz: doğru oturmak ve kemeri takmak, elleri ve ayakları simülatörün içinde tutmak, nasıl durulacağı ve nasıl işaret verileceği, serbest eşyaları (telefon, anahtar, sabitlenmemiş gözlük) bırakmak, rahatsızlığı hemen bildirmek. Online rezervasyonda güvenlik kurallarının onaylanması, yerinde yapılan bilgilendirmenin yerini tutmaz.
Kaynak: Güvenlik yükümlülüğü (Verkehrssicherungspflicht, § 823 Abs. 1, § 241 Abs. 2 BGB); simülatör üreticisinin kullanım kılavuzu; Genel İş Şartları (AGB) bölümü #sicherheit (şablon)
Katılım koşulları: sağlık, yaş, boy, kilo
ZorunluSimülatör üreticisiSağlık nedeniyle katılamama durumları ile asgari yaş, asgari ve azami boy ve azami kilo, simülatör üreticisinin bilgilerine dayanır ve katılım koşullarında ve Genel İş Şartları'nda (AGB) yer alır. Personel bunları sürüşten önce sorar ve şüphe halinde sürüşe izin vermez. Reşit olmayanlar yalnızca ebeveyn onayıyla sürebilir; çocuk kutlamalarında gözetimi netleştiriniz.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu); şablonlar /teilnahmebedingungen ve /agb#sicherheit
İlk yardım
Duruma göreİşletmeciÇalışan istihdam ediliyorsa zorunludur: çalışma saatleri boyunca yeterli sayıda eğitimli ilk yardımcı, kural olarak iki yılda bir tazeleme eğitimi, ilk yardım çantası, acil çağrı numarasını ve bildirim yolunu gösteren duyuru. Çalışan yoksa şiddetle önerilir – hareket platformlarındaki misafirler düşebilir veya dolaşım sorunları nedeniyle fenalaşabilir.
Kaynak: DGUV Vorschrift 1 § 26 (2 ila 20 sigortalı kişi bulunduğunda en az bir ilk yardımcı)
Yangın söndürücü ve yangından korunma
Duruma göreUzman firmaÇalışan istihdam ediliyorsa zorunludur: türü ve sayısı risk değerlendirmesine göre belirlenen, elektrik tesisatına uygun, düzenli olarak kontrol edilen, iyi görünür ve erişilebilir yangın söndürücüler; ayrıca yangın güvenliği görevlileri (Brandschutzhelfer) atanmalıdır. Çalışan yoksa şiddetle önerilir. Daha kapsamlı yükümlülükler (duman dedektörleri, yangın alarm sistemi) yapı ruhsatından gelir – yapı denetim dairesi (Bauamt) veya yangından korunma uzman firmasıyla netleştiriniz.
Kaynak: ASR A2.2 „Maßnahmen gegen Brände“ (yangına karşı önlemler)
Kaçış yolları ve acil çıkışlar
ZorunluİşletmeciKaçış yollarını ve acil çıkışları açık tutunuz ve işaretleyiniz; kaçış yolunda simülatör, güvenlik alanı veya kablo bulunmamalıdır. Güvenlik aydınlatmasının ve bir kaçış ve kurtarma planının gerekip gerekmediği yapı ruhsatından ve – çalışan istihdam ediliyorsa – risk değerlendirmesinden çıkar.
Kaynak: ASR A2.3 „Fluchtwege und Notausgänge“ (kaçış yolları ve acil çıkışlar; 2022 sürümü, güvenlik aydınlatması ve kaçış ve kurtarma planı dahil); eyaletin yapı mevzuatı
Direksiyon, koltuk ve kulaklıkta hijyen
Önerilirİşletmeciİki misafir arasında direksiyonu, vites kulakçıklarını, vites kolunu ve kemer tokalarını siliniz; kulaklıkları ve VR gözlüklerini tek kullanımlık hijyen kılıflarıyla kullanınız veya her misafirden sonra temizleyiniz. Deri, Alcantara ve elektronik için üretici bilgisine uygun temizlik maddeleri kullanınız. Kiralık veya satılık eldiven sununuz (rezervasyonda eldiven seçimi).
Kablolar ve takılma tehlikeleri
ZorunluİşletmeciKabloları kanallardan veya kablo köprülerinden geçiriniz, asla yürüme yollarının üzerinden serbest bırakmayınız. Hareket platformuna giden kabloları yalnızca simülatör üreticisinin öngördüğü şekilde döşeyiniz (çekme gerilimi tahliyesi, hareket için yeterli uzunluk). Pedallar, çantalar ve içecekler yürüme yollarında ve güvenlik alanlarında bulunmamalıdır.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Kazaları ve ramak kala olayları kayda geçiriniz
ÖnerilirİşletmeciHer olayı tarih, simülatör, olayın seyri ve tanıklarla birlikte not ediniz; bedensel zarar (yaralanma) olduğunda sigortacıyı bilgilendiriniz, nedeni ortadan kaldırınız (ör. bilgilendirmeyi genişletiniz). Çalışanların iş kazalarını meslek kazası sigorta kurumuna (Berufsgenossenschaft, BG) bildiriniz – bildirim sürelerini BG'den öğreniniz.
Hukuk
İşletme kaydı, yapı hukuku, gençlerin korunması, sigorta, iş güvenliği, kasa, veri koruma.
İşletme kaydı (Gewerbeanmeldung)
Zorunluİşletmeciİşletmeyi faaliyete başlamadan önce belediyenin ruhsat dairesine (Gewerbeamt) bildiriniz. Ardından vergi dairesinde (Finanzamt) vergi kaydı yapılır; mali müşaviri (Steuerberater) erkenden sürece dahil ediniz.
Kaynak: § 14 GewO (Gewerbeordnung)
Meslek kazası sigorta kurumuna (Berufsgenossenschaft) kayıt
Zorunluİşletmeciİşletmeyi, faaliyete başladıktan sonra bir hafta içinde yetkili kaza sigortası kurumuna (Unfallversicherungsträger) bildiriniz – çalışan olmasa bile. İşletme bildiriminin (Gewerbeanzeige) bu bildirimin yerini tutup tutmadığını Berufsgenossenschaft ile netleştiriniz; şüphe halinde kendiniz bildiriniz.
Kaynak: § 192 SGB VII
Yapı hukuku ve kullanım amacı değişikliği
ZorunluİşletmeciBir dükkân, ofis veya depo sim yarış merkezine dönüştürülürse bu, izne tabi bir kullanım amacı değişikliği (Nutzungsänderung) olabilir (otopark yerleri, yangından korunma, gürültü, engelsiz erişim). Kullanımın nasıl sınıflandırılacağı (örneğin boş zaman tesisi/Freizeitstätte veya eğlence mekânı/Vergnügungsstätte olarak) ve bölgede izin verilip verilmediği somut duruma ve imar planına (Bebauungsplan) bağlıdır. Kira sözleşmesinden önce yapı denetim dairesi (Bauamt) ile netleştiriniz ve kullanım amacını kira sözleşmesine yazdırınız.
Kaynak: Yapı düzeni ve imar hukuku (Bauordnungs- und Bauplanungsrecht) – yapı denetim dairesi (Bauamt) ile netleştiriniz
Kalabalık seyircide toplanma mekânı kuralları
Duruma göreİşletmeciMekânlar (ör. etkinlikler, şirket kutlamaları, turnuvalar için) eyalet yönetmeliğinin izin verdiğinden fazla ziyaretçi alabiliyorsa, kaçış yolları, yangından korunma ve işletim için özel gereklilikleri olan toplanma mekânı (Versammlungsstätte) kuralları geçerlidir. Hesap, fiilen gelen misafir sayısına göre değil, alana göre yapılır. Eşik ve hesaplama eyalet hukukuna göre belirlenir – yapı denetim dairesi (Bauamt) ile netleştiriniz.
Kaynak: Eyaletin toplanma mekânları yönetmeliği (Versammlungsstättenverordnung; örnek: § 1 MVStättV – 200'den fazla ziyaretçiye yönelik mekânlar)
İçecek, yiyecek, alkol
Duruma göreİşletmeciYerinde tüketim için içecek veya yiyecek sunan – özellikle alkollü içecek sunan – işletme, eyalete göre yeme-içme işletmesi ruhsatına (Gaststättenerlaubnis) ya da bir bildirime ihtiyaç duyar; buna gıda hijyeni kuralları da eklenir. Ruhsat dairesi (Gewerbeamt) veya düzen dairesi (Ordnungsamt) ile netleştiriniz. Bundan bağımsız olarak: alkol etkisi altındaki misafirleri hareket platformuna almayınız.
Kaynak: Eyaletin yeme-içme işletmeleri hukuku (Gaststättenrecht) – ruhsat dairesi (Gewerbeamt) ile netleştiriniz
Gençlerin korunması ve oyunların yaş sınırları
ZorunluİşletmeciEbeveynleri veya ebeveyn tarafından yetkilendirilmiş bir kişi (Erziehungsbeauftragte) eşliğinde olmayan çocuklar ve gençler, halka açık yerlere kurulmuş oyun cihazlarında yalnızca kendi yaş grupları için işaretlenmiş (USK) oyunları oynayabilir. Kullanılan her oyunun yaş etiketini kontrol ediniz. Simülatör üreticisinin asgari yaşı ayrıca geçerlidir ve daha yüksek olabilir.
Kaynak: § 13 JuSchG (Alman Gençliği Koruma Kanunu; kamuya açık alanlardaki ekranlı oyun cihazları), § 14 JuSchG (yaş etiketleri) ile bağlantılı olarak
Merkezde müzik
Duruma göreİşletmeciArka plan müziği, etkinliklerde müzik veya ekranlarda müzikli videolar kamuya açık iletim (öffentliche Wiedergabe) sayılır ve telif hakları meslek birliğinden (GEMA) lisans gerektirir. Alana ve kullanıma göre tarifeyi GEMA'dan öğreniniz. Canlı yayınlarda yalnızca yayın haklarına sahip olduğunuz müziği kullanınız (telifsiz müzik veya platform lisansı); oyunların menü müziğini yayında kapatınız.
Kaynak: Telif hukuku; lisans GEMA üzerinden
Kameralar ve video gözetimi
Duruma göreİşletmeciYalnızca meşru bir menfaat varsa (ör. hırsızlığa karşı koruma), mümkün olduğunca az, soyunma odalarında veya WC'lerde değil, kısa saklama süresiyle. Kayıt alanının önüne sorumlu kişiyi, amacı, hukuki dayanağı, saklama süresini ve eksiksiz bilgilere yönlendirmeyi içeren bir uyarı levhası asınız. Çalışan istihdam ediliyorsa ayrıca onların menfaatlerini gözetiniz. Misafirlerin canlı görüntüleri (yayın) için kullanılan kameralar ayrı bir hukuki dayanak gerektirir – veri koruma danışmanlığıyla netleştiriniz.
Kaynak: Art. 6 Abs. 1 lit. f ve Art. 13 DSGVO (GDPR) (özel işletmeciler için § 4 BDSG değil; BVerwG 27.03.2019 – 6 C 2.18)
Bedensel zararları kapsayan işletme sorumluluk sigortası
ZorunluİşletmeciGenel olarak yasal zorunluluk değildir, ancak hareket platformları için vazgeçilmezdir: misafirlerin (kutlamalardaki çocuklar dahil) bedensel zararlarını kapsayan işletme sorumluluk sigortası (Betriebshaftpflicht). Full motion simülatörlerin ve etkinliklerin sigorta kapsamında olduğunu sigortacıya yazılı olarak teyit ettiriniz.
Demirbaş ve elektronik sigortası
ÖnerilirİşletmeciSimülatörler, PC'ler ve ekranlar pahalıdır: yangına, su borusu hasarına, aşırı gerilime, hırsızlığa (zorla giriş) ve kullanım hatalarına karşı sigortalayınız. İş durması sigortası (Betriebsunterbrechungsversicherung), bir hasardan sonra işletme durduğunda yardımcı olur.
Çalışan istihdamında iş güvenliği
Duruma göreİşletmeciBiri işe alındığı anda (Minijob veya yardımcı çalışan dahil): risk değerlendirmesini (Gefährdungsbeurteilung) yazılı olarak hazırlayınız ve güncel tutunuz – hareket platformları, elektrik, yangından korunma, gürültü, ekran başında çalışma, akşamları yalnız çalışma –, buradan önlemleri, eğitimleri ve kontrol sürelerini çıkarınız. Berufsgenossenschaft şablonlarla yardımcı olur ve iş güvenliği uzmanı ile işyeri hekimi hizmetlerine ilişkin yükümlülükleri bildirir.
Kaynak: Alman İş Güvenliği Kanunu (ArbSchG) § 5 (risk değerlendirmesi), § 12 (eğitim)
Yerinde kasa (TSE)
Duruma göreİşletmeciElektronik kasayla nakit satış yapılıyorsa: sertifikalı TSE (teknik güvenlik birimi), fiş verilmesi ve vergi dairesine (Finanzamt) bildirim – ya da günlük kasa raporu tutulan açık kasa (offene Ladenkasse). Yazılımın kasa defteri yalnızca günlük toplamı kaydeder ve bir kasa değildir.
Kaynak: § 146a AO
E-fatura, tüketici uyuşmazlık çözümü, online yükümlülükler
ZorunluİşletmeciE-fatura alabilmek (tüm işletmeler), B2B işlerde geçiş sürelerine göre e-fatura düzenlemek; tüketici uyuşmazlıklarının çözümüne ilişkin bilgilendirme (10'dan fazla çalışan varsa zorunlu); cayma ve fesih butonu ile online rezervasyonun engelsiz erişilebilirliği (mikro işletmeler için istisna). Yazılım bunun için cayma ve fesih sayfası ile bir erişilebilirlik beyanı şablonu sunar; eşik değerleri ve süreleri mali müşavir veya avukatla karşılaştırınız.
Kaynak: § 14 UStG, § 36 VSBG, §§ 312k, 356a BGB, BFSG
Veri korumanın temelleri
Zorunluİşletmeciİşleme faaliyetleri kaydını oluşturunuz; tüm hizmet sağlayıcılarla (barındırma, veritabanı, e-posta, gerekirse istatistik) ve yazılım üreticisiyle veri işleme sözleşmeleri (Auftragsverarbeitungsverträge) yapınız. Kural olarak en az 20 kişi sürekli kişisel verilerle çalışıyorsa bir veri koruma görevlisi atanmalıdır.
Kaynak: Art. 28 ve 30 DSGVO, § 38 BDSG
Hukuki metinleri avukata kontrol ettiriniz
ZorunluİşletmeciKünye (Impressum), gizlilik politikası, Genel İş Şartları (AGB; cayma, güvenlik kuralları, abonelik ve kaplamalar dahil) ve katılım koşulları yazılımda yer tutuculu şablonlar olarak hazırdır. İşletmeci bunları kendi lokasyonu için hazırlatır ve rezervasyon yayına girmeden önce hukuki açıdan kontrol ettirir.
İşletim
Günlük işleyişte açılış, kapanış, arızalar, güncellemeler, bakım ve yedekler.
Açılış kontrol listesi
Zorunluİşletmeci1. Simülatörleri ve PC'leri açınız. 2. Her simülatörde hareket yazılımını elle başlatınız – bilinçli olarak asla otomatik başlamaz; ardından Bridge arka planda görünmeden çalışır (Windows uygulaması, Sim PC rolü). 3. Kontrol Merkezi PC'si: Windows uygulaması, Kontrol Merkezi rolü. Ekranlar: Ekranlar rolü. 4. Kontrol Merkezi → Cihazlar: tüm simülatörler „Çevrimiçi“, kırmızı satır yok. 5. Tur: güvenlik alanları boş, acil durdurma erişilebilir, serbest kablo yok. 6. Dashboard: günün randevularına bakınız.
Kapanış kontrol listesi
ZorunluİşletmeciKasayı kapatınız veya kasa raporunu oluşturunuz, nakit günlük toplamı kasa defterine giriniz. Direksiyonları, koltukları ve kulaklıkları temizleyiniz. Simülatörleri, simülatör üreticisinin öngördüğü şekilde kapatınız. Gece güncellemeler yapılacaksa PC'leri buna göre açık bırakınız.
Bir simülatör arızalandığında
ZorunluİşletmeciMisafiri boş bir simülatöre alınız. Kontrol Merkezi → Cihazlar altında simülatörün satırını açınız – orada ne yapılacağı yazar (ör. USB fişini kontrol ediniz). Koltuk hareket etmiyorsa: hareket yazılımını başlatınız. Simülatör çevrimdışıysa: interneti kontrol ediniz, PC'yi yeniden başlatınız, bir iki dakika sonra tekrar bakınız. Hâlâ kırmızıysa: yazılım üreticisini bilgilendiriniz. Harekette olağandışı bir durum varsa: acil durdurmaya basınız, simülatörü devre dışı bırakınız ve ancak simülatör üreticisi onay verdikten sonra yeniden kullanınız.
Güncellemeler yalnızca çalışma saatleri dışında
ÖnerilirİşletmeciWindows, sürücü ve oyun güncellemeleri işletme sırasında yapılmamalıdır: Windows'ta etkin saatleri (Nutzungszeit) çalışma saatlerine ayarlayınız, otomatik oyun güncellemelerini geceye alınız. Windows uygulaması kendini gece veya kapatılırken günceller, Bridge ise Kontrol Merkezi → Cihazlar üzerinden güncellenir. Bir oyun güncellemesinden sonra, ilk misafir sürmeden önce bir test sürüşü yapınız (Custom Shaders Patch gibi ek programların buna uyumlu olması gerekir).
Simülatörlerin bakımı
ZorunluSimülatör üreticisiBakımı ve gözle kontrolleri simülatör üreticisinin belirttiği aralıklarla yapınız (kemerler, minderler, bağlantı elemanları, aşınan parçalar, acil durdurma) ve bir bakım defterine kaydediniz. Mekaniğe ve hareket yazılımına müdahaleler yalnızca simülatör üreticisi tarafından veya onun talimatına göre yapılmalıdır – aksi halde güvenlik ve garanti (Gewährleistung) zarar görebilir.
Kaynak: Simülatör üreticisinin bilgileri (kullanım ve kurulum kılavuzu)
Yedekler ve dışa aktarmalar
ÖnerilirİşletmeciVeritabanı sağlayıcısında, seçilen tarifenin hangi otomatik yedeklemeleri içerdiğini kontrol ediniz. Her ay Aylık raporu (Yönetim → Dashboard) indiriniz ve kasa belgeleriyle birlikte saklayınız. Yeni bir PC'nin hızla yeniden çalışabilmesi için simülatör PC'lerinin ayarlarını (Content Manager, kontroller, kendi içerikleriniz) yedekleyiniz. Bir geri yüklemeyi bir kez deneyiniz.
Oyun lisansları
Yazılım lisansı, oyun lisanslarını içermez – her simülatör için ayrı ticari lisans alınız.
Assetto Corsa: simülatör başına ticari lisans
ZorunluİşletmeciSteam sürümü, EULA'ya göre yalnızca kişisel kullanım içindir; kamuya açık ve ticari kullanım – açıkça kiralama da dahil – oyun üreticisinin yazılı iznini gerektirir. Ticari lisanslar simülatör başına oyun üreticisinden veya yetkili satıcılardan alınır – teklifi yazılı olarak isteyiniz.
Kaynak: Steam-EULA App 244210
Oyun lisansının kapsamını yazılı olarak netleştiriniz
ZorunluİşletmeciLisans; mekândaki ekranlarda ve canlı yayında gösterimi, eklentileri (DLC), ortak yarışlar için yarış sunucusunu ve başka bir yazılım tarafından kontrolü kapsıyor mu? Simülatör başına ayrı Steam hesabı, lisans yoluna uygun mu? Yanıtları yazılı olarak teyit ettiriniz.
Assetto Corsa Competizione
Duruma göreİşletmeciYalnızca kullanılıyorsa: Steam EULA'ya göre kamuya açık ve ticari kullanıma yalnızca oyun üreticisinin yazılı izniyle izin verilir – lisans veren, Assetto Corsa ile aynıdır.
Kaynak: Steam-EULA App 805550
rFactor 2
Duruma göreİşletmeciYalnızca kullanılıyorsa: ticari lisansı oyun üreticisinden talep ediniz; izin veya ticari lisans olmadan ticari kullanım yapılamaz.
Le Mans Ultimate
Duruma göreİşletmeciYalnızca kullanılıyorsa: Herkese açık sunulan bir ticari lisans bulunamadı. Oyun üreticisi yazılı olarak onay vermeden kullanmayınız.
Desteklenmeyenler: Automobilista 2 ve iRacing
ZorunluİşletmeciOyun üreticisi, kendi açıklamasına göre Automobilista 2 için ticari lisans sunmamaktadır. iRacing'in EULA'sı, izin olmadan ticari kullanımı ve kiralamayı yasaklar ve her sürücü için ayrı bir hesap şart koşar. İkisini de merkezde kullanmayınız.
Content Manager ve Custom Shaders Patch
ZorunluİşletmeciTicari kullanım için herkese açık koşullar bulunamadı. Geliştiriciyle yazılı olarak netleştiriniz – kullanılıyorsa ücretli sürümler için de.
İçerikler, modlar ve kaplamalar
ZorunluİşletmeciLisanslı araç ve pist markaları oyun lisansıyla otomatik olarak kapsanmaz. Birçok mod yalnızca kişisel kullanım için serbest bırakılmıştır. Kullanılan her mod, her pist ve her kaplama için eser sahiplerinin ve marka sahiplerinin haklarını netleştiriniz.
Hareket yazılımı ve Windows
ZorunluİşletmeciSimülatör üreticisinin hareket yazılımına ilişkin koşulları geçerliliğini korur (başka yazılımlarla birlikte çalıştırma ve garanti dahil). Windows lisansları ticari kullanıma uygun olmalıdır.
Simülatör başına belge (Ek A)
ZorunluİşletmeciLisans satın alırken işletmeci, zorunlu onay kutusuyla ticari oyun lisanslarına sahip olduğunu onaylar. Her simülatör için lisans koşullarının Ek A'sına (Anlage A) belgeyi girer (lisans veya fatura numarası, diğer oyunlar) ve yeni simülatörleri devreye almadan önce bildirir.
