Prérequis pour votre site
Traduction non contractuelle – seule la version allemande fait foi. Deutsche Fassung
Ce dont un centre de sim racing a besoin en plus du logiciel – du sol qui supporte les plateformes de mouvement jusqu’à la licence de chaque jeu. Votre équipe retrouvera plus tard la même liste dans l’application, sous forme de vérification du site.
État : novembre 2026
Ceci n’est ni un conseil juridique ni une étude technique. Cette liste rassemble les points auxquels un site doit penser et indique l’interlocuteur qui en juge de façon contraignante (service de l’urbanisme – Bauamt, électricien qualifié, ingénieur structure, assureur, conseiller fiscal, avocat). Seul le fabricant du simulateur fixe les dimensions, les charges et les puissances de raccordement des simulateurs. Le droit des Länder varie d’un Land à l’autre.
- Obligatoire imposé par la loi ou indispensable à une exploitation sûre et fonctionnelle
- Recommandé non imposé, mais évite pannes, désagréments ou coûts
- Selon le cas obligatoire dès que la condition indiquée dans le texte s’applique (p. ex. salariés, vente de boissons, caméras)
Local
Surface, sol, hauteur, livraison, voisinage, climat et éclairage – avant de signer le bail.
Surface par simulateur, zone de sécurité comprise
ObligatoireExploitantPour chaque simulateur, prévoyez l’emprise au sol plus la zone de sécurité autour de toutes les pièces mobiles, selon les indications du fabricant du simulateur – ainsi que de la place pour monter et descendre, pour l’équipe à l’arrêt d’urgence et pour la maintenance. Marquez ou délimitez la zone de sécurité au sol afin que personne n’entre dans la zone de mouvement. Dessinez d’abord le plan avec tous les simulateurs, louez le local ensuite.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Capacité portante du sol, charges dynamiques comprises
ObligatoireEntreprise spécialiséeLe sol ne supporte pas seulement le poids du simulateur et du pilote, mais aussi les efforts dus au mouvement (accélérations, chocs), transmis par quelques points d’appui seulement. Le fabricant du simulateur indique le poids et les charges ; la charge d’exploitation admissible du plancher figure dans les documents de construction ou est communiquée par le bailleur. En cas de doute – surtout aux étages et sur des planchers creux ou surélevés –, faites vérifier par un ingénieur structure (Tragwerksplaner, Statiker).
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation) ; documents de construction du bâtiment
Hauteur sous plafond
ObligatoireExploitantHauteur du simulateur dans la position la plus haute du mouvement selon les indications du fabricant, plus l’espace nécessaire pour la tête à la montée et à la descente. Tenez compte des luminaires, gaines de ventilation, sprinklers et détecteurs de fumée au-dessus du simulateur – aucun de ces éléments ne doit se trouver dans la zone de mouvement.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Livraison et chemin d’accès
ObligatoireExploitantDemandez au fabricant du simulateur les dimensions et le poids de la plus grande unité de transport, puis vérifiez le trajet de la rue jusqu’à l’emplacement : largeur des portes, angles de couloir, marches et escaliers, ascenseur (dimensions de la cabine et charge utile), sol adapté au transpalette. Il en va de même plus tard pour un remplacement ou un retour.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Bruit et bruit solidien vers le voisinage
Selon le casExploitantLes plateformes de mouvement transmettent des vibrations au bâtiment par le sol (bruit solidien) ; s’y ajoutent le son des jeux, les haut-parleurs et les acclamations lors des événements. Si des logements ou des bureaux d’autres occupants se trouvent dans le même bâtiment, clarifiez avant de signer le bail : découplage des simulateurs (supports selon les indications du fabricant), casques au lieu de haut-parleurs, horaires d’ouverture. En cas de plainte, une entreprise spécialisée en acoustique effectue des mesures ; l’autorité compétente est l’autorité de protection contre les nuisances (Immissionsschutzbehörde).
Source : TA Lärm (instruction technique allemande sur le bruit) n° 6.2 (transmission du bruit à l’intérieur des bâtiments et bruit solidien : valeurs indicatives pour les pièces sensibles d’autrui, 35 dB(A) le jour, 25 dB(A) la nuit)
Ventilation et refroidissement (chaleur dégagée)
ObligatoireEntreprise spécialiséeValeur indicative pour la planification : presque toute la puissance électrique consommée par un simulateur se transforme en chaleur dans la pièce. Charge thermique par simulateur = puissance du PC gaming en jeu + écrans + système de mouvement (selon la plaque signalétique ou les indications du fabricant), plus environ 0,1 kW par personne présente. Le plus précis : mesurer avec un wattmètre sur l’alimentation pendant une session. Avec ce total pour tous les simulateurs, une entreprise spécialisée dimensionne la ventilation et le refroidissement – des PC trop chauds ralentissent ou plantent, et les clients transpirent. Avec des salariés, les règles allemandes sur les lieux de travail (Arbeitsstättenregeln) relatives à la température ambiante et à la ventilation s’appliquent en plus.
Source : Valeur indicative : conservation de l’énergie (puissance consommée ≈ chaleur dégagée) ; environ 0,1 kW par personne, hypothèse de planification courante – à vérifier avec une entreprise spécialisée
Éclairage et éblouissement
RecommandéExploitantAucune fenêtre, aucun spot ni aucune surface claire dans le champ de vision du pilote ou en reflet sur les écrans. Éclairage au-dessus des simulateurs à intensité variable ; occultez la lumière du jour si nécessaire. Pour l’éclairage de sécurité, voir Voies d’évacuation.
Espace d’attente et spectateurs
RecommandéExploitantAccompagnateurs et clients en attente hors des zones de sécurité, avec vue sur les écrans (Live, Hall of Fame). Prévoyez un rangement ou des casiers pour sacs, téléphones et clés – les objets non fixés n’ont rien à faire dans le simulateur. Pensez aussi à la place pour l’instruction et les fêtes (groupes).
Accessibilité des locaux
Selon le casExploitantObligatoire dans la mesure où le droit de la construction du Land l’exige pour les bâtiments ouverts au public – cela vise expressément aussi les lieux de loisirs et s’applique surtout en cas de construction neuve, de transformation ou de changement d’affectation (à clarifier avec le service de l’urbanisme, Bauamt). Sinon recommandé : accès de plain-pied, passages suffisamment larges, des toilettes accessibles. C’est le fabricant du simulateur qui détermine si le simulateur lui-même est utilisable. L’accessibilité de la réservation en ligne est un sujet distinct (voir Droit → Textes juridiques).
Source : Code de la construction du Land (Landesbauordnung ; modèle : § 50 al. 2 MBO, notamment installations sportives et de loisirs) ; règles techniques : DIN 18040-1
Électricité et réseau
Alimentation électrique selon les prescriptions du fabricant du simulateur, protection et contrôles, réseau pour les simulateurs et les clients.
Circuits électriques dédiés selon les prescriptions du fabricant du simulateur
ObligatoireEntreprise spécialiséePuissance de raccordement, protection et type de prise (le cas échéant courant triphasé) de chaque simulateur selon les indications du fabricant du simulateur. Un électricien qualifié (Elektrofachbetrieb) planifie la distribution : système de mouvement et PC de chaque simulateur sur des circuits adaptés et dédiés, pas de multiprises branchées en cascade, réserve pour d’autres simulateurs.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Disjoncteur différentiel (FI/RCD)
ObligatoireEntreprise spécialiséeProtection différentielle conforme aux normes en vigueur pour les installations électriques, réalisée par un électricien qualifié. Choisissez la répartition de sorte qu’un défaut sur un simulateur ne coupe pas tous les simulateurs en même temps. Appuyez sur le bouton de test aux intervalles indiqués par le fabricant ou l’électricien.
Contrôle périodique des appareils électriques (DGUV V3)
Selon le casEntreprise spécialiséeObligatoire dès que des salariés (y compris des extras) travaillent dans le centre : contrôle de l’installation fixe et des appareils mobiles (PC, blocs d’alimentation, écrans, multiprises, chargeurs) par un électricien qualifié (Elektrofachkraft), à des intervalles fixés par l’évaluation des risques. Sans salariés, recommandé – les assureurs demandent des preuves de contrôle. Conservez les procès-verbaux de contrôle.
Source : DGUV Vorschrift 3 (règlement de l’assurance accidents légale) § 5 avec tableaux 1A/1B (valeur indicative pour les appareils mobiles : 6 mois, plus long si le taux de défauts est inférieur à 2 %) ; contrôle selon DIN EN 50699 (VDE 0702)
Onduleur (USV) pour les PC et le routeur
RecommandéExploitantUn onduleur compense de brèves fluctuations du réseau et permet d’arrêter Windows proprement – cela évite d’endommager les fichiers des jeux et de Windows. Utile pour le routeur, le switch, le PC du Centre de contrôle et les PC simulateurs. Ne branchez le système de mouvement sur un onduleur que si le fabricant du simulateur l’autorise expressément.
Réseau câblé vers chaque PC simulateur
RecommandéExploitantChaque PC simulateur est relié au switch par un câble réseau, pas en Wi-Fi : le Bridge transmet en continu l’état et les temps, les courses communes passent par un serveur de course installé sur l’un des simulateurs, et les mises à jour sont volumineuses. Sinon, les coupures Wi-Fi apparaissent comme des alertes de panne et des saccades pendant la course.
Accès Internet stable
ObligatoireExploitantPendant les horaires d’ouverture, chaque PC simulateur a besoin d’une connexion à l’installation (départ de course, temps, livrées). La stabilité compte plus que le débit ; le débit sert surtout aux mises à jour des jeux et de Windows, qui s’exécutent donc en dehors des horaires d’ouverture. Si un simulateur ne donne plus signe de vie pendant 10 minutes, un e-mail d’alerte de panne est envoyé. Une connexion de secours (p. ex. routeur mobile) maintient le terminal de paiement et le Centre de contrôle en service en cas de panne.
Wi-Fi invités séparé
RecommandéExploitantLes clients disposent de leur propre Wi-Fi, séparé du réseau des simulateurs, du Centre de contrôle, de la caisse et du terminal de paiement (réseau distinct ou VLAN sur le routeur). Ainsi, aucun appareil d’un client ne peut accéder aux PC simulateurs ni saturer la connexion pendant les sessions.
Règles de pare-feu pour les courses communes
Selon le casExploitantUniquement pour les courses communes : configurez une fois sur chaque simulateur les autorisations multijoueur (application Windows, rôle PC simulateur → Outils, ou multiplayer-einrichten.cmd exécuté en tant qu’administrateur). Ces autorisations concernent le réseau local entre les simulateurs. Pour la connexion à l’installation, un accès Internet sortant suffit. L’état de préparation de chaque simulateur s’affiche dans le Centre de contrôle, sous Appareils.
Technique
PC, jeux, logiciel de mouvement, application Windows, écrans et comptes de l’installation.
PC simulateurs et PC du Centre de contrôle sous Windows 10 ou 11
ObligatoireExploitantPour chaque simulateur, un PC Windows ayant la puissance exigée par le jeu et par le fabricant du simulateur, plus un PC pour le Centre de contrôle à l’accueil. Les licences Windows doivent couvrir un usage commercial (voir Licences).
Assetto Corsa avec Content Manager et Custom Shaders Patch
ObligatoireExploitantLa configuration standard est Assetto Corsa avec Content Manager. Pour le retour au stand, la réinitialisation et l’affichage au début de la session, il faut en plus le Custom Shaders Patch. Le Bridge lit aussi ACC, rFactor 2 et Le Mans Ultimate (temps, données en direct) ; ces jeux se lancent sur le simulateur. Un compte Steam distinct par simulateur – deux simulateurs utilisant le même compte ne peuvent pas rejoindre une même course commune.
Logiciel de mouvement du fabricant du simulateur
ObligatoireFabricant du simulateurLe logiciel RAC3R ne pilote que le jeu, jamais la plateforme de mouvement. Le logiciel de mouvement fonctionne sans modification, selon les prescriptions du fabricant du simulateur, et se lance manuellement avant la session. Les tests ont été réalisés avec un système full motion en exploitation continue ; pour d’autres simulateurs, faites un test sur place avec un simulateur avant l’achat (validation de test).
Application Windows avec les rôles Centre de contrôle, PC simulateur et Écrans
ObligatoireÉditeur du logicielUn seul programme d’installation, trois rôles par PC : Centre de contrôle (Centre de contrôle et Administration dans une fenêtre dédiée), PC simulateur (Bridge invisible en arrière-plan, avec surveillance et outils) et Écrans (Live, Hall of Fame ou Classement en plein écran). Mise en place avec l’éditeur du logiciel.
Écrans dans le centre
Selon le casExploitantUniquement avec le module Écrans : pour chaque moniteur, un PC avec l’application Windows (rôle Écrans) ou Chrome/Edge en mode kiosque. La licence du jeu doit couvrir l’affichage de l’image du jeu devant le public (voir Licences).
Smartphones ou tablettes pour l’équipe
RecommandéExploitantPour l’application de l’équipe avec notifications push (p. ex. « Simulateur injoignable », nouvelle réservation). Les notifications push passent par l’application web installée sur le téléphone, pas par l’application Windows.
Comptes de l’installation au nom de l’exploitant
ObligatoireExploitantChaque installation fonctionne sur des comptes propres à l’exploitant : hébergement (avec stockage de fichiers pour les livrées), base de données (centre de données à Francfort recommandé), paiement en ligne, envoi d’e-mails (avec un domaine d’expéditeur propre) et un nom de domaine avec accès aux enregistrements DNS.
Sécurité
Arrêt d’urgence, instruction de l’équipe et des clients, premiers secours, protection incendie, voies d’évacuation, hygiène.
Arrêt d’urgence de chaque plateforme de mouvement accessible à tout moment
ObligatoireExploitantArrêt d’urgence tel que prévu par le fabricant du simulateur – accessible à l’équipe d’un seul geste, signalé et jamais encombré ; là où c’est prévu, également accessible au pilote. Contrôlez son fonctionnement aux intervalles indiqués dans la notice d’utilisation et consignez le résultat.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Instruction de l’équipe
ObligatoireExploitantAvant le premier service, puis régulièrement : utilisation des simulateurs selon la notice d’utilisation, arrêt d’urgence, conduite à tenir en cas de malaise, de chute ou de panne, premiers secours, voies d’évacuation. Consignez la participation avec date et signature. Avec des salariés, cette instruction est imposée par la loi.
Source : § 12 ArbSchG (loi allemande sur la sécurité au travail : instruction des salariés) ; notice d’utilisation du fabricant du simulateur
Consignes de sécurité à chaque client avant chaque session
ObligatoireExploitantAvant chaque session, brièvement mais complètement : s’asseoir correctement et s’attacher, garder mains et pieds dans le simulateur, comment s’arrêter et faire signe, déposer les objets non fixés (téléphone, clés, lunettes sans maintien), signaler immédiatement tout malaise. L’acceptation des règles de sécurité lors de la réservation en ligne ne remplace pas les consignes données sur place.
Source : Obligation de sécurité envers les clients (Verkehrssicherungspflicht, § 823 al. 1, § 241 al. 2 BGB) ; notice d’utilisation du fabricant du simulateur ; section #sicherheit des CGV (modèle)
Conditions de participation : santé, âge, taille, poids
ObligatoireFabricant du simulateurLes contre-indications médicales ainsi que l’âge minimum, la taille minimale et maximale et le poids maximal proviennent des indications du fabricant du simulateur et figurent dans les conditions de participation et les CGV. L’équipe les vérifie avant la session et, en cas de doute, refuse la session. Mineurs uniquement avec l’accord des parents ; pour les fêtes d’enfants, clarifiez la question de la surveillance.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation) ; modèles /teilnahmebedingungen et /agb#sicherheit
Premiers secours
Selon le casExploitantObligatoire avec des salariés : des secouristes formés en nombre suffisant pendant les horaires d’ouverture, recyclage en règle générale tous les deux ans, trousse de secours, affichage avec numéro d’urgence et procédure d’alerte. Sans salariés, vivement recommandé – des clients sur des plateformes de mouvement peuvent chuter ou faire un malaise circulatoire.
Source : DGUV Vorschrift 1 § 26 (de 2 à 20 assurés présents : au moins un secouriste)
Extincteurs et protection incendie
Selon le casEntreprise spécialiséeObligatoire avec des salariés : extincteurs dont le type et le nombre découlent de l’évaluation des risques, adaptés aux installations électriques, contrôlés régulièrement, bien visibles et accessibles ; désignez des équipiers de première intervention incendie (Brandschutzhelfer). Sans salariés, vivement recommandé. Les exigences supplémentaires (détecteurs de fumée, système de détection incendie) découlent du permis de construire – à clarifier avec le service de l’urbanisme ou une entreprise spécialisée en protection incendie.
Source : ASR A2.2 « Maßnahmen gegen Brände » (mesures contre les incendies)
Voies d’évacuation et sorties de secours
ObligatoireExploitantMaintenez les voies d’évacuation et les sorties de secours dégagées et signalées ; aucun simulateur, aucune zone de sécurité ni aucun câble dans une voie d’évacuation. La nécessité d’un éclairage de sécurité et d’un plan d’évacuation et de secours découle du permis de construire et – avec des salariés – de l’évaluation des risques.
Source : ASR A2.3 « Fluchtwege und Notausgänge » (version 2022, avec éclairage de sécurité et plan d’évacuation et de secours) ; droit de la construction du Land
Hygiène du volant, du siège et du casque
RecommandéExploitantEntre deux clients, essuyez le volant, les palettes, le levier de vitesses et les boucles de ceinture ; pour les casques audio et les casques VR, utilisez des protections hygiéniques jetables ou nettoyez-les après chaque client. Produits de nettoyage adaptés au cuir, à l’Alcantara et à l’électronique selon les indications du fabricant. Proposez des gants en prêt ou à la vente (choix des gants lors de la réservation).
Câbles et risques de trébuchement
ObligatoireExploitantFaites passer les câbles dans des goulottes ou des passe-câbles, jamais en vrac sur les passages. Posez les câbles vers la plateforme de mouvement uniquement comme le prescrit le fabricant du simulateur (décharge de traction, longueur suffisante pour le mouvement). Pédales, sacs et boissons n’ont rien à faire dans les passages ni dans les zones de sécurité.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Consigner les accidents et les presque-accidents
RecommandéExploitantNotez chaque incident avec la date, le simulateur, le déroulement et les témoins ; informez l’assureur en cas de dommage corporel ; éliminez la cause (p. ex. en complétant les consignes). Déclarez les accidents du travail des salariés à l’organisme d’assurance accidents (Berufsgenossenschaft, BG) – renseignez-vous sur les délais auprès de la BG.
Droit
Activité commerciale, droit de la construction, protection de la jeunesse, assurances, sécurité au travail, caisse, protection des données.
Déclaration d’activité commerciale
ObligatoireExploitantDéclarez l’activité avant son démarrage auprès du service des activités commerciales de la commune (Gewerbeamt). L’enregistrement fiscal auprès du centre des impôts (Finanzamt) suit ; associez tôt un conseiller fiscal.
Source : § 14 GewO (code allemand des activités commerciales)
Inscription auprès de la caisse d’assurance accidents (Berufsgenossenschaft)
ObligatoireExploitantDéclarez l’entreprise dans un délai d’une semaine après son démarrage auprès de l’organisme d’assurance accidents légale compétent – même sans salariés. Vérifiez avec la Berufsgenossenschaft si la déclaration d’activité commerciale remplace déjà cette inscription et, en cas de doute, faites la déclaration vous-même.
Source : § 192 SGB VII
Droit de la construction et changement d’affectation
ObligatoireExploitantTransformer un commerce, un bureau ou un entrepôt en centre de sim racing peut constituer un changement d’affectation soumis à autorisation (places de stationnement, protection incendie, bruit, accessibilité). La qualification de l’usage (par exemple lieu de loisirs ou établissement de divertissement – Freizeitstätte ou Vergnügungsstätte) et son admissibilité dans la zone dépendent du cas d’espèce et du plan d’urbanisme (Bebauungsplan). Clarifiez ces points avec le service de l’urbanisme (Bauamt) avant de signer le bail et inscrivez l’usage dans le bail.
Source : Droit de la construction et de l’urbanisme (Bauordnungs- und Bauplanungsrecht) – à clarifier avec le service de l’urbanisme
Lieu de rassemblement en cas de public nombreux
Selon le casExploitantSi les locaux peuvent accueillir (p. ex. lors d’événements, de fêtes d’entreprise ou de tournois) plus de visiteurs que ne le permet le règlement du Land, les règles relatives aux lieux de rassemblement (Versammlungsstätten) s’appliquent, avec des exigences propres en matière de voies d’évacuation, de protection incendie et d’exploitation. Le calcul se fait selon la surface, et non selon le nombre réel de clients. Seuil et mode de calcul selon le droit du Land – à clarifier avec le service de l’urbanisme.
Source : Règlement du Land sur les lieux de rassemblement (Versammlungsstättenverordnung ; modèle : § 1 MVStättV – locaux pour plus de 200 visiteurs)
Boissons, restauration, alcool
Selon le casExploitantSi vous proposez des boissons ou des plats à consommer sur place – surtout des boissons alcoolisées –, il vous faut, selon le Land, une licence de débit de boissons et de restauration (Gaststättenerlaubnis) ou une déclaration ; s’y ajoutent les règles d’hygiène alimentaire. À clarifier avec le service des activités commerciales ou le service de l’ordre public (Gewerbeamt, Ordnungsamt). Indépendamment de cela : ne laissez aucun client sous l’influence de l’alcool monter sur la plateforme de mouvement.
Source : Droit du Land sur les débits de boissons et la restauration (Gaststättenrecht) – à clarifier avec le Gewerbeamt
Protection de la jeunesse et classification par âge des jeux
ObligatoireExploitantLes enfants et adolescents non accompagnés d’un parent ou d’une personne chargée de leur éducation ne peuvent jouer, sur des appareils de jeu installés en public, qu’à des jeux classés pour leur tranche d’âge (USK). Vérifiez la classification par âge de chaque jeu utilisé. L’âge minimum fixé par le fabricant du simulateur s’applique en plus et peut être plus élevé.
Source : § 13 JuSchG (loi allemande sur la protection de la jeunesse : appareils de jeux vidéo dans les lieux publics) en liaison avec § 14 JuSchG (classification par âge)
Musique dans le centre
Selon le casExploitantLa musique d’ambiance, la musique lors d’événements ou les vidéos avec musique sur les écrans constituent une diffusion publique et nécessitent une licence de la société de gestion collective des droits (GEMA). Renseignez-vous auprès de la GEMA sur le tarif selon la surface et l’usage. Dans les streams en direct, n’utilisez que de la musique dont vous détenez les droits de diffusion (musique libre de droits ou licence de la plateforme) et coupez la musique des menus des jeux dans le stream.
Source : Droit d’auteur ; licence via la GEMA
Caméras et vidéosurveillance
Selon le casExploitantUniquement en cas d’intérêt légitime (p. ex. protection contre le vol), dans la mesure la plus réduite possible, pas dans les vestiaires ni les toilettes, avec une durée de conservation courte. Avant la zone filmée, un panneau d’information indiquant le responsable, la finalité, la base juridique, la durée de conservation et un renvoi vers l’information complète. Avec des salariés, tenez compte en plus de leurs intérêts. Les caméras filmant des clients en direct (stream) nécessitent une base juridique distincte – à clarifier avec un conseil en protection des données.
Source : Art. 6 par. 1 point f et art. 13 RGPD (DSGVO) (pour les exploitants privés, pas le § 4 BDSG ; BVerwG, 27.03.2019 – 6 C 2.18)
Responsabilité civile professionnelle couvrant les dommages corporels
ObligatoireExploitantPas imposée par la loi de manière générale, mais indispensable pour des plateformes de mouvement : une assurance responsabilité civile professionnelle couvrant les dommages corporels des clients (y compris des enfants lors de fêtes). Faites confirmer par écrit par l’assureur que les simulateurs full motion et les événements sont couverts.
Assurance du contenu et des équipements électroniques
RecommandéExploitantSimulateurs, PC et écrans coûtent cher : assurez-les contre l’incendie, les dégâts des eaux, les surtensions, le cambriolage et les erreurs de manipulation. Une assurance perte d’exploitation vous aide si l’activité est interrompue après un sinistre.
Sécurité au travail avec des salariés
Selon le casExploitantDès qu’une personne est employée (même en mini-job ou comme extra) : rédigez l’évaluation des risques et tenez-la à jour – plateformes de mouvement, électricité, protection incendie, bruit, travail sur écran, travail isolé le soir –, puis déduisez-en les mesures, l’instruction et les délais de contrôle. La Berufsgenossenschaft fournit des modèles et indique les obligations d’encadrement par un spécialiste de la sécurité au travail et par un médecin du travail.
Source : § 5 ArbSchG (loi allemande sur la sécurité au travail : évaluation des risques), § 12 ArbSchG (instruction)
Caisse sur place (TSE)
Selon le casExploitantEn cas de recettes en espèces avec une caisse électronique : TSE certifiée (dispositif technique de sécurité), remise de tickets et déclaration au centre des impôts – ou une caisse ouverte (offene Ladenkasse) avec rapport de caisse quotidien. Le livre de caisse du logiciel n’enregistre que le total journalier et ne constitue pas une caisse.
Source : § 146a AO (code fiscal allemand)
Facture électronique, médiation de la consommation, obligations en ligne
ObligatoireExploitantPouvoir recevoir des factures électroniques (toutes les entreprises) et en émettre dans les relations B2B selon les délais transitoires ; information sur la médiation de la consommation (obligatoire au-delà de 10 salariés) ; bouton de rétractation et de résiliation ainsi qu’accessibilité de la réservation en ligne (exception pour les microentreprises). Le logiciel fournit à cet effet une page de rétractation et de résiliation ainsi qu’un modèle de déclaration d’accessibilité ; vérifiez seuils et délais avec un conseiller fiscal ou un avocat.
Source : § 14 UStG, § 36 VSBG, §§ 312k, 356a BGB, BFSG
Bases de la protection des données
ObligatoireExploitantÉtablissez un registre des activités de traitement et concluez des contrats de sous-traitance avec tous les prestataires (hébergement, base de données, e-mail, le cas échéant statistiques) ainsi qu’avec l’éditeur du logiciel. Un délégué à la protection des données est requis dès qu’en règle générale au moins 20 personnes traitent en permanence des données personnelles.
Source : Art. 28 et 30 RGPD, § 38 BDSG
Faire vérifier les textes juridiques par un avocat
ObligatoireExploitantMentions légales, politique de confidentialité, CGV (avec rétractation, règles de sécurité, abonnement, livrées) et conditions de participation sont fournies dans le logiciel sous forme de modèles à compléter. L’exploitant les fait établir pour son site et vérifier juridiquement avant d’ouvrir les réservations en ligne.
Exploitation
Ouverture, fermeture, pannes, mises à jour, maintenance et sauvegardes au quotidien.
Check-list d’ouverture
ObligatoireExploitant1. Allumez les simulateurs et les PC. 2. Sur chaque simulateur, lancez manuellement le logiciel de mouvement – il ne démarre volontairement jamais automatiquement ; le Bridge tourne ensuite de façon invisible (application Windows, rôle PC simulateur). 3. PC du Centre de contrôle : application Windows, rôle Centre de contrôle. Écrans : rôle Écrans. 4. Centre de contrôle → Appareils : tous les simulateurs « En ligne », aucune ligne rouge. 5. Tour des locaux : zones de sécurité dégagées, arrêt d’urgence accessible, aucun câble qui traîne. 6. Tableau de bord : consultez les rendez-vous du jour.
Check-list de fermeture
ObligatoireExploitantClôturez la caisse ou établissez le rapport de caisse, puis inscrivez le total journalier en espèces dans le livre de caisse. Nettoyez volants, sièges et casques. Éteignez les simulateurs comme le prescrit le fabricant du simulateur. Si des mises à jour s’exécutent pendant la nuit, laissez les PC allumés en conséquence.
Si un simulateur tombe en panne
ObligatoireExploitantInstallez le client sur un simulateur libre. Ouvrez la ligne du simulateur sous Centre de contrôle → Appareils – la marche à suivre y est indiquée (p. ex. vérifier la prise USB). Le siège ne bouge pas : lancez le logiciel de mouvement. Simulateur hors ligne : vérifiez Internet, redémarrez le PC, regardez à nouveau au bout d’une à deux minutes. Toujours en rouge : informez l’éditeur du logiciel. En cas d’anomalie dans le mouvement : arrêt d’urgence, mettez le simulateur hors service et ne le réutilisez qu’après validation par le fabricant du simulateur.
Mises à jour uniquement en dehors des horaires d’ouverture
RecommandéExploitantPas de mises à jour de Windows, des pilotes ou des jeux pendant l’exploitation : dans Windows, réglez les heures d’activité sur les horaires d’ouverture et programmez les mises à jour automatiques des jeux la nuit. L’application Windows se met à jour la nuit ou lorsqu’on la ferme, le Bridge via Centre de contrôle → Appareils. Après une mise à jour d’un jeu, faites une session de test avant le premier client (les programmes complémentaires comme le Custom Shaders Patch doivent rester compatibles).
Maintenance des simulateurs
ObligatoireFabricant du simulateurEffectuez la maintenance et les contrôles visuels aux intervalles fixés par le fabricant du simulateur (ceintures, rembourrages, fixations, pièces d’usure, arrêt d’urgence) et consignez-les dans un carnet de maintenance. Toute intervention sur la mécanique et le logiciel de mouvement se fait uniquement par le fabricant du simulateur ou selon ses instructions – sinon la sécurité et la garantie peuvent en pâtir.
Source : Indications du fabricant du simulateur (notice d’utilisation et d’installation)
Sauvegardes et exports
RecommandéExploitantVérifiez auprès du fournisseur de la base de données quelles sauvegardes automatiques comprend la formule choisie. Chaque mois, téléchargez le rapport mensuel (Administration → Tableau de bord) et conservez-le avec les documents de caisse. Sauvegardez les réglages des PC simulateurs (Content Manager, commandes, contenus propres) pour qu’un nouveau PC soit vite opérationnel. Testez une restauration au moins une fois.
Licences des jeux
La licence du logiciel n’inclut aucune licence pour les jeux – chaque simulateur doit disposer de sa propre licence commerciale.
Assetto Corsa : licence commerciale par simulateur
ObligatoireExploitantSelon son contrat de licence (EULA), la version Steam est réservée à un usage privé ; tout usage public et commercial, y compris expressément la location, nécessite l’autorisation écrite de l’éditeur du jeu. Les licences commerciales s’obtiennent par simulateur auprès de l’éditeur du jeu ou de revendeurs agréés – demandez une offre écrite.
Source : EULA Steam, app 244210
Clarifier par écrit l’étendue de la licence du jeu
ObligatoireExploitantLa licence couvre-t-elle l’affichage sur des écrans dans le centre et dans une retransmission en direct, les extensions (DLC), le serveur de course pour les courses communes et le pilotage par un logiciel tiers ? Le compte Steam propre à chaque simulateur est-il compatible avec la voie de licence choisie ? Faites confirmer les réponses par écrit.
Assetto Corsa Competizione
Selon le casExploitantUniquement si utilisé : selon l’EULA Steam, tout usage public et commercial n’est permis qu’avec l’autorisation écrite de l’éditeur du jeu – le même concédant de licence que pour Assetto Corsa.
Source : EULA Steam, app 805550
rFactor 2
Selon le casExploitantUniquement si utilisé : demandez une licence commerciale à l’éditeur du jeu ; sans autorisation ni licence commerciale, aucun usage commercial.
Le Mans Ultimate
Selon le casExploitantUniquement si utilisé : aucune licence commerciale publique n’a été trouvée. N’utilisez ce jeu qu’après accord écrit de l’éditeur du jeu.
Non pris en charge : Automobilista 2 et iRacing
ObligatoireExploitantPour Automobilista 2, l’éditeur du jeu n’offre, selon ses propres déclarations, aucune licence commerciale. L’EULA d’iRacing interdit l’usage commercial et la location sans accord et exige un compte par pilote. N’utilisez aucun de ces deux jeux dans le centre.
Content Manager et Custom Shaders Patch
ObligatoireExploitantAucune condition publique pour l’usage commercial n’a été trouvée. Clarifiez la question par écrit avec le développeur – y compris pour les versions payantes, si vous les utilisez.
Contenus, mods et livrées
ObligatoireExploitantLes marques de véhicules et de circuits sous licence ne sont pas automatiquement couvertes par la licence du jeu. De nombreux mods ne sont autorisés qu’à titre privé. Pour chaque mod, chaque circuit et chaque livrée utilisés, clarifiez les droits des auteurs et des titulaires des marques.
Logiciel de mouvement et Windows
ObligatoireExploitantLes conditions du fabricant du simulateur pour son logiciel de mouvement continuent de s’appliquer (y compris : fonctionnement aux côtés d’un logiciel tiers, garantie). Les licences Windows doivent couvrir un usage commercial.
Justificatif par simulateur (annexe A)
ObligatoireExploitantLors de l’achat de la licence, l’exploitant confirme les licences commerciales des jeux en cochant une case obligatoire. Pour chaque simulateur, il inscrit le justificatif à l’annexe A des conditions de licence (numéro de licence ou de facture, autres jeux) et déclare les nouveaux simulateurs avant leur mise en service.
