İçeriğe geç
RAC3R

Lisans ve kullanım koşulları

Bağlayıcı olmayan çeviri – Almanca metin geçerlidir. Deutsche Fassung

18 Kasım 2026 tarihli sürüm · Metnin sağlama toplamı: 71b6dd0cf4769d86

Taslak – henüz yürürlükte değil. Satın alma ancak bu sürüm geçerli olduğunda mümkündür.

Teklif yalnızca Alman Medeni Kanunu (BGB) § 14 anlamında girişimcilere yöneliktir. Bu nedenle tüketicilere tanınan cayma hakkı yoktur. Satın alma, kurulumunuzun Kontrol Merkezi’nde “Lisans” bölümünden ya da talep üzerine yapılır. Satın alırken o tarihte geçerli sürümü kabul edersiniz; sürümü ve sağlama toplamını siparişinizle birlikte kaydederiz.

Sözleşme Tarafları

Lisans Veren: Andorfer Webdesign, sahibi Andre Andorfer, Mozartstr. 11, 94060 Pocking, Deutschland, web sitesi andorfer-webdesign.de, e-posta kollaboration@andorfer-webdesign.de – bundan sonra “Lisans Veren” olarak anılacaktır.

Lisans Alan: lisansı sipariş eden işletme; unvanı, adresi ve varsa KDV kimlik numarası siparişte belirtildiği şekildedir – bundan sonra “Lisans Alan” olarak anılacaktır.

Lokasyon: lisansın sipariş edildiği lokasyon (siparişte belirtilen merkez adı ve kurulumun adresi) – bundan sonra “Lokasyon” olarak anılacaktır.

Teklif yalnızca Alman Medeni Kanunu (BGB) § 14 anlamında girişimcilere yöneliktir.

İçindekilere dön

§ 1 Lisansın Konusu

(1) Lisansın konusu, Lisans Alan için ayrı bir kurulum olarak sunulan RAC3R yazılımıdır (“sim yarış merkezleri için işletme ve kontrol yazılımı”). Yazılım aşağıdaki modüllerden oluşur:

Modülİçerik
Kontrol MerkeziYarış başlatma (pist, araç, kaplama, süre veya tur sayısı, sürüş yardımları, hava durumu, ortak yarışlar), sürüş sırasında pit/sıfırlama/yeniden yükleme, cihazlara genel bakış, canlı yönetim, ekranlar, kaplamalar, personel kılavuzu, lisans sayfası
Sim-BridgeHer sim bilgisayarında çalışan program: telemetri ve tur süreleri, başlatma komutlarının yürütülmesi, kaplamaların dağıtımı; Assetto Corsa için ek uygulamalar (CSP için Lua uygulaması, Python uygulaması)
YönetimRezervasyonlar, takvim, kapalı saatler, hediye çekleri, abonelikler, nakit satışlar, etkinlikler, sonuçlar, şampiyona, ayarlar, aylık rapor
Ekranlar/KioskCanlı sıralama, Hall of Fame, kiosk görünümleri, herkese açık canlı gösterim
Online rezervasyonÖdemeli rezervasyon, makbuz, hediye çeki satın alma, yarış aboneliği, etkinlik kaydı, isteğe bağlı olarak “Kendi kaplamanı getir”
Personel uygulamasıYönetim ve Kontrol Merkezi’nin anlık bildirim destekli, cihaza yüklenebilir web uygulaması hâli

Hangi modüllerin etkin olduğu kurulumda belirlenir: [ÜZERİNDE ANLAŞILAN MODÜLLERİN LİSTESİ].

(2) İşbu koşullar anlamında lisansa tabi olan, Kontrol Merkezi üzerinden yarış başlatmadır (sürüşlerin Kontrol Merkezi üzerinden başlatılması ve bitirilmesi, pit, sıfırlama, yeniden yükleme, ortak yarışlar); buna bağlı “Kendi kaplamanı getir” işlevi de lisansa tabidir. Lisans, teknik olarak yalnızca bu işlevleri etkinleştirir. Rezervasyon, yönetim, hediye çekleri, tur süreleri, Hall of Fame ve ekranlar etkinleştirme olmadan da teknik olarak çalışır.

(3) Aşağıdakiler lisansın konusu değildir: Assetto Corsa oyunu ve diğer oyunlar, bunların eklentileri ve içerikleri, Content Manager, Custom Shaders Patch, modlar, simülatörlerin hareket yazılımı ve donanımı, Windows ve Lisans Alan’ın işletme hesapları (barındırma, veritabanı, ödeme, e-posta, depolama, alan adı). Bunlar için § 7 geçerlidir.

(4) Orbitron yazı tipi, SIL Open Font License 1.1 kapsamında yazılımla birlikte teslim edilir; yazı tipi bakımından bu lisansın koşulları önceliklidir.

İçindekilere dön

§ 2 Lisansın Türü

(1) Lisans Veren, Lisans Alan’a süre boyunca (§ 3) RAC3R’ı Lokasyon’daki kendi işletmesi için kullanma konusunda basit (münhasır olmayan), devredilemez ve alt lisans verilemez bir hak tanır.

(2) Lisans Lokasyon’a bağlıdır. Lisans, Lokasyon’da bulunan ve Ek A’da listelenen simülatörleri kapsar (sözleşmenin kurulduğu tarihte [SAYI] simülatör). Fiyat modeline göre her süre için Lokasyon’un tamamına sabit bir fiyat uygulanır; aynı Lokasyon’daki ek simülatörler, Lisans Alan’ın bunları işletmeye almadan önce Ek A’ya eklemesi ve § 7 uyarınca kanıt sunması koşuluyla ek ücret olmaksızın kapsama dahildir.

(3) Başka bir lokasyon için ayrı bir lisans ve ayrı bir kurulum gerekir.

(4) Yazılım için üçüncü kişilere alt lisans verilmesi, yazılımın kiraya verilmesi veya üçüncü kişilerin kullanımına bırakılması yasaktır. Lisans Alan’ın çalışanları, yazılımı Lisans Alan için yürüttükleri faaliyetler çerçevesinde kullanabilir.

İçindekilere dön

§ 3 Süreler ve Fiyatlar

(1) Dört süre seçeneği bulunmaktadır. Fiyatlar Lokasyon için sabit fiyatlardır. Esas alınan, yasal katma değer vergisi dahil nihai fiyattır (halen %19); faturada net tutar ve katma değer vergisi ayrı gösterilir:

SüreNihai fiyat (brüt)İçindeki net tutarKDV %19Dahil Full Service
12 ay (peşin)979,00 €822,69 €156,31 €12 ay
24 ay (peşin)1.499,00 €1.259,66 €239,34 €12 ay
60 ay (peşin)3.499,00 €2.940,34 €558,66 €12 ay
Ömür boyu (Lifetime; süresiz, tek seferlik)7.499,00 €6.301,68 €1.197,32 €24 ay

(1a) Mevcut aylık abonelik (Aylık plan, ayda net 119,00 €, 17.11.2026 tarihine kadar sunulmuştur): feshedilene kadar kendi koşullarıyla değişmeden sürer (f. 4a, § 4, § 12 f. 1a). Yeni abonelik yapılmaz; geçiş, f. 1’deki sürelerden birine yapılır. 24 veya 60 aylık mevcut lisanslar kendi süreleriyle değişmeden sürer.

(2) Sadakat indirimi yoktur. Uzatma, yeni satın alma ile aynı fiyattadır. Yeni süre, devam eden sürenin bitiminden itibaren başlar (§ 4 f. 3).

(3) Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça fiyatlar tüm lisans alanlar için aynıdır. Sipariş anındaki fiyat listesi esas alınır.

(4) Ödeme: Mollie ödeme hizmeti sağlayıcısı (Lisans Veren’in hesabı) üzerinden veya fatura karşılığında. Kontrol Merkezi’nden yapılan satın almada işlem Kontrol Merkezi’nin satın alma penceresinde başlatılır; ödeme, Lisans Veren’in web sitesi üzerinden Mollie’de gerçekleşir. Faturayı Lisans Veren ayrıca düzenler. [FATURALI ÖDEMEDE VADE].

(4b) Diğer AB üye devletlerindeki girişimciler için katma değer vergisi. Lisans Alan’ın merkezi Avrupa Birliği’nin başka bir üye devletinde bulunuyorsa ve Lisans Alan geçerli bir KDV kimlik numarası bildirirse, katma değer vergisinden bizzat kendisi sorumludur (hizmet alanın vergi sorumluluğu – reverse charge, Alman Katma Değer Vergisi Kanunu (UStG) § 13b, 2006/112/AT sayılı Direktif madde 196). Numara, AB’nin KDV Bilgi Değişim Sistemi (VIES) üzerinden kontrol edilir: Kontrol Merkezi’nin satın alma penceresinde satın alma sırasında, faturalı satın almada ise fatura düzenlenmeden önce. Numara doğrulanırsa fiyat, f. 1’deki nihai fiyatın içerdiği net tutardır (nihai fiyat bölü 1,19, kuruşa yuvarlanmış); satın alma penceresi bu durumda fiyatı hemen net olarak hesaplar. Satın alma sırasında VIES’e erişilemezse Lisans Alan kontrolü daha sonra tekrarlayabilir veya nihai fiyattan satın alabilir. Faturada Alman katma değer vergisi gösterilmez; faturada her iki tarafın KDV kimlik numaraları ve “Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers” (hizmet alanın vergi sorumluluğu) ibaresi yer alır. Geçerli bir numara bulunmadığında ve merkezi Almanya’da olan lisans alanlarda %19 katma değer vergisi dahil nihai fiyat uygulanır. Bu hüküm destek paketi ve tek tek saatler için de aynı şekilde uygulanır.

(4a) Mevcut aylık abonelik: Ücret her ay için peşin olarak muacceldir. İlk ödemede verilen talimat (ör. SEPA otomatik ödeme talimatı veya kredi kartı) üzerinden sonraki aylar, her defasında izleyen ayın aynı gününde tahsil edilir. Yapılan her ödeme bir ayı karşılar; ödenmemiş bir ayı Lisans Alan, Lisans Veren ile mutabakat sağlayarak sonradan öder.

(5) Kurulum dahil: f. 1’deki her lisansla birlikte Lisans Veren, Lokasyon’un kurulumunu bir kereye mahsus olmak üzere uzaktan destek yoluyla yapar (rezervasyon, ödeme, e-posta, ad, logo, renkler ve fiyatlarla çevrim içi kurulum; bilgisayarların, oyunların ve hareket yazılımının eşleştirilmesi; yayın; personelin eğitimi). Sekiz saate kadar çalışma dahildir ve etkinleştirmeden itibaren üç ay içinde talep edilebilir (§ 4 f. 1); randevu, Lisans Veren’in sorumlu olduğu nedenlerle gecikmişse bu süre gecikme kadar uzar. Amaç, Lisans Alan’ın gerekli katkıyı sağlaması koşuluyla rezervasyon, yarış başlatma ve ekranların Lokasyon’da çalıştığı bir kurulumdur. Kurulum ancak Lisans Alan veri işleme sözleşmesini onayladıktan sonra başlar (§ 11 f. 3). Mutabakat hâlinde yerinde randevu mümkündür; yol süresi ve yol masrafları ayrıca faturalandırılır. Sekiz saati aşan çalışmayı, Full Service kapsamı dışındaki yardımı (§ 5) ve ek işleri Lisans Veren saat başı net 19,00 € (brüt 22,61 €) üzerinden, başlanan her 15 dakika için ayrı ayrı (net 4,75 €) ücretlendirir.

(6) Kontrol Merkezi’nde sözleşmenin kurulması: Lisans Alan, “Ödemeye devam et” düğmesine tıklayarak bağlayıcı bir teklifte bulunur; sözleşme ödemenin alınmasıyla, faturalı satın almada ise Lisans Veren’in metin şeklindeki sipariş onayıyla kurulur. Lisans Veren işbu koşulları https://rac3r.com/lizenzbedingungen adresinde görüntülenebilir ve kaydedilebilir şekilde hazır tutar ve satın alma penceresinde bu adrese bağlantı verir; onaylanan sürüm siparişle birlikte kaydedilir. Ödeme alındıktan sonra Lisans Alan’a lisans anahtarını içeren bir onay e-postayla gönderilir; fatura ayrıca gönderilir. Alman Medeni Kanunu (BGB) § 312i f. 1 cümle 1 no. 1 ila 3 kapsamındaki yükümlülükler (düzeltme imkânına ilişkin bilgi, Alman Medeni Kanunu’na Giriş Kanunu (EGBGB) madde 246c uyarınca bilgiler, siparişin alındığının derhâl teyidi) taraflarca hariç tutulmuştur.

İçindekilere dön

§ 4 Etkinleştirme, Ek Süre, Engelleme ve Hatırlatmalar

(1) Etkinleştirme: Kontrol Merkezi’nden yapılan satın almada Lisans Veren, ödeme alındıktan sonra Lokasyon için otomatik olarak bir lisans anahtarı oluşturur. Kontrol Merkezi anahtarı kendiliğinden etkinleştirir; Lisans Alan anahtarı ayrıca e-postayla alır ve Kontrol Merkezi → Lisans bölümünde kendisi de girebilir. Faturalı satın almada Lisans Alan anahtarı ödeme alındıktan sonra alır. § 7 (Ek A) kapsamındaki yükümlülükler saklıdır. Tutar iade edilir veya ödeme geri alınırsa Lisans Veren anahtarı engeller.

(2) Deneme amaçlı etkinleştirme: Lisans Veren, satın almadan önce tek tek simülatörleri deneme amacıyla süreli olarak etkinleştirebilir (ör. yerinde, hareket sistemi çalışırken yapılan test). Bunu talep etme hakkı yoktur.

(3) Başlangıç ve bitiş: Süre, etkinleştirme gününde (“itibaren”), lisans anahtarı kullanılıyorsa ilk aktivasyonla başlar. Peşin ödenmiş süreli bir lisans (12, 24 veya 60 ay), başlangıç gününden süre kadar sonraki günden bir önceki günün bitimiyle sona erer. Örnek: 15.01.2027 tarihinde etkinleştirme, 12 ay → 14.01.2028 gününün bitimiyle sona erer. Uzatma, önceki bitiş tarihinden itibaren başlar. Ömür boyu (Lifetime) lisans sürenin dolmasıyla sona ermez. Mevcut aylık abonelik: Lisans Veren etkinleştirmeyi bir kez yapmıştır; bundan sonra lisans her defasında ödenmiş dönemin sonuna kadar geçerlidir. Yapılan her aylık ödeme bu dönemi bir ay uzatır (önceki ödenmiş dönemin bitiminden itibaren veya arada bir ay ödenmemiş kalmışsa tahsilat gününden itibaren). Lisans Veren’in tespit ettiği, ödeme hizmeti sağlayıcısındaki ödeme durumu esas alınır.

(4) Ek süre: Süreli bir lisansın bitiminden sonra – mevcut aylık abonelikte ödenmiş dönemin bitiminden sonra, örneğin bir tahsilat başarısız olduğunda – yarış başlatma 14 gün daha çalışır (ek süre). Aylık aboneliğin feshinden sonra (§ 12 f. 1a) ek süre tanınmaz. Bu ek süre, sürenin bitiminden sonra kullanım için bir hak doğurmaz.

(5) Engelleme: Ek sürenin dolmasından sonra, uzatma yapılana kadar sürüşlerin Kontrol Merkezi üzerinden başlatılması ve bitirilmesi (pit, sıfırlama, yeniden yükleme ve ortak yarışlar dahil) ile “Kendi kaplamanı getir” işlevi engellenir. Rezervasyon, yönetim, hediye çekleri, tur süreleri, Hall of Fame ve ekranlar çalışmayı sürdürür; simülatörler, simülatör üreticisinin başlatıcısı (launcher) üzerinden işletilmeye devam edilebilir.

(6) Hatırlatmalar: Peşin ödenmiş süreli lisanslarda Lisans Alan, bitişten 30 gün ve 7 gün önce ile sona erme gününde personel e-posta adresine bir e-posta alır; personele ayrıca anlık bildirim gönderilir. Hatırlatmalar, kurulumun günlük zamanlanmış görevinin yapılandırılmış olmasını gerektirir. Bir hatırlatmanın gönderilmemesi süreyi uzatmaz. Ömür boyu (Lifetime) lisanslar için hatırlatma gönderilmez. Mevcut aylık abonelik: süre bitiminden önce hatırlatma yapılmaz; bir tahsilat başarısız olursa veya geri alınırsa Lisans Alan ve Lisans Veren derhâl bir e-posta alır; ödenmiş dönemin bitiminden üç gün sonra hâlâ ödeme alınmamışsa bir e-posta daha gönderilir.

(7) Süreli lisanslar (12, 24, 60 ay) ve Ömür boyu (Lifetime) lisans otomatik olarak uzamaz; uzatma, Kontrol Merkezi’nde yeni bir satın alma (§ 3) ile yapılır. Mevcut bir aylık abonelik, feshedilene kadar her defasında bir ay uzar (§ 12 f. 1a).

İçindekilere dön

§ 5 Güncellemeler ve Destek

(1) Full Service, etkinleştirmeden veya ilk aktivasyondan itibaren dahildir: 12, 24 ve 60 aylık lisanslarda ilk 12 ay için, Ömür boyu (Lifetime) lisansta ilk 24 ay için (dahil dönem); mevcut aylık abonelikte abonelik sürdüğü ve ödendiği sürece. Kapsamı şunlardır: a) Lisans Veren’in kuruluma yüklediği veya PC uygulaması için sağladığı işlev güncellemeleri, b) iş günlerinde (Bavyera’daki resmî tatiller hariç pazartesiden cumaya) mesaj ve uzaktan destek yoluyla sorulara ve arızalara ilişkin yardım; kapsamı takvim ayı başına en fazla iki saattir; arıza yazılımdaki bir ayıptan kaynaklanıyorsa bu sınır uygulanmaz, c) makul bir çabayla mümkün olduğu ölçüde, desteklenen oyunların güncellemelerine uyarlamalar.

(1a) Destek paketi: Dahil dönem sona erdikten sonra Lisans Alan, Full Service’i uzatabilir – 12 ay için net 799,00 € (brüt 950,81 €), peşin ödenir, önceki dönemin bitiminden itibaren başlar; fesih gerekmeksizin 12 ay sonra sona erer. Lisansın uzatılması hâlinde (aynı kurulum için yeni süre) destek paketi %20 daha ucuzdur: 12 ay için net 639,20 € (brüt 760,65 €). Destek paketi olmadığında Lisans Veren yardım ve işleri § 3 f. 5’e göre (saat başı net 19,00 €) ücretlendirir. Güvenlik güncellemeleri ve yazılım ayıplarının giderilmesi, destek dönemi (f. 6) boyunca ücretsizdir – süreli lisanslarda süre boyunca, Ömür boyu (Lifetime) lisansta en az 31.12.2032 tarihine kadar.

(2) Güncellemeleri Lisans Veren kuruluma yükler (depo ve yayınlama Lisans Veren tarafından yönetilir). Sim bilgisayarlarında Sim-Bridge’i Lisans Alan talimatlara göre günceller veya Kontrol Merkezi üzerinden indirir. Belirli yeni işlevler için bir talep hakkı yoktur.

(3) Yardım, Lisans Veren’in destek adresine (kollaboration@andorfer-webdesign.de) e-posta ve uzaktan destek yoluyla verilir. Belirli yanıt veya çözüm süreleri yalnızca metin şeklinde ayrıca kararlaştırılmışsa borçlanılır. Full Service kapsamına girmeyenler: yerinde müdahaleler, bireysel uyarlamalar ve genişletmeler, donanım, Windows, oyunlar, hareket yazılımı ve diğer üçüncü kişi yazılımları ile Lisans Alan’ın çevrim içi hesapları üzerindeki çalışmalar (§ 3 f. 5’e göre).

(4) Üçüncü kişilere ait yazılım ve donanım (§ 1 f. 3) için destek borçlanılmaz; bu özellikle Assetto Corsa, Content Manager, CSP, modlar, Windows veya hareket yazılımı güncellemelerinden kaynaklanan hatalar için geçerlidir. Yazılımın desteklenen oyunların güncellemelerine uyarlanması Full Service’e dahildir (f. 1 c).

(5) Lisans Veren’in test edilmiş olarak listelemediği donanım için, yerinde başarılı bir test yapılmadıkça herhangi bir işlev taahhüt edilmez.

(6) Güvenlik güncellemeleri (Cyber Resilience Act). Lisans Veren, f. 1’den bağımsız olarak, Sim-Bridge ve ek uygulamalar dahil RAC3R için bilinen hâle gelmiş, istismar edilebilir güvenlik açıklarını gideren güvenlik güncellemeleri sağlar ve yazılım ayıplarını giderir; bunu destek dönemi boyunca yapar: süreli lisanslarda süre boyunca, Ömür boyu (Lifetime) lisanslarda en az 31.12.2032 tarihine kadar. Güvenlik güncellemeleri ücretsizdir ve teknik olarak mümkün olduğu ölçüde işlevsel güncellemelerden ayrı olarak sağlanır. Teslim şekli şöyledir: sunucu bölümü kurulumun yeniden yayınlanmasıyla (f. 2), Sim-Bridge ise kendi kendini güncelleme veya Kontrol Merkezi’ndeki indirme yoluyla. Lisans Veren RAC3R’ın veya aktivasyon sunucusunun işletimini sona erdirirse § 12 f. 3 uygulanır.

(6a) Güvenlik açıklarının ele alınması. RAC3R’daki güvenlik açıklarını herkes – lisans alanlar, misafirler, güvenlik araştırmacıları – Lisans Veren’in destek adresine (kollaboration@andorfer-webdesign.de) bildirebilir. Bildirim yolu ve koordineli açıklama kuralları şu adreslerde yer alır: https://rac3r.com/sicherheit ve https://rac3r.com/.well-known/security.txt. Lisans Veren bildirimin alındığını doğrular, bildirimi değerlendirir, doğrulanan güvenlik açıklarını bir güvenlik güncellemesiyle giderir ve lisans alanları giderilen güvenlik açıkları ile kendilerinin alması gereken önlemler hakkında bilgilendirir. Aktif olarak istismar edilen güvenlik açıklarını ve ciddi güvenlik olaylarını 11.09.2026 tarihinden bu yana (EU) 2024/2847 sayılı Tüzük (Siber Dayanıklılık Yasası / Cyber Resilience Act) madde 14 uyarınca ENISA’nın tek raporlama platformu üzerinden bildirir.

(7) Yasal olarak zorunlu işlevler. Mevzuat, Lisans Alan’ın online rezervasyonu veya yönetimi hukuka uygun şekilde işletebilmesi için bunlarda yeni işlevler gerekecek şekilde değişirse (ör. BGB § 356a uyarınca cayma işlevi, BGB § 312k uyarınca fesih düğmesi, çerezler/istatistik için onay yönetimi, makbuzlarda zorunlu bilgiler, erişilebilirlik), Lisans Veren bu işlevleri f. 1 veya 1a’daki Full Service süresince makul bir süre içinde ([SÜRE, ör. yürürlüğe girişe kadar, en geç öğrenilmesinden itibaren 4 hafta içinde]) ayrı bir ücret talep etmeksizin güncelleme olarak sağlar. Hukuki metinler (genel işlem koşulları, gizlilik politikası, bilgilendirmeler) Lisans Alan’ın sorumluluğundadır (§ 8 f. 2); Lisans Veren bunlar için yalnızca şablon sağlar. Full Service sona erdikten sonra f. 1a uygulanır (destek paketi veya harcanan emeğe göre ücretlendirme).

(8) Lisans Alan, sağlanan güvenlik güncellemelerini sim bilgisayarlarına kusurlu bir gecikme olmaksızın yükler (veya kendi kendini güncellemeye izin verir). Sağlanan bir güvenlik güncellemesinin yüklenmemesinden kaynaklanan zararlardan Lisans Veren sorumlu değildir.

İçindekilere dön

§ 6 Üretici İbaresi

(1) RAC3R, Lisans Veren’e ait sade bir ibare taşır. Bu ibare yazılımın bir parçasıdır; kaldırılamaz, değiştirilemez veya gizlenemez. İbare şu yerlerde görünür:

(2) Herkese açık rezervasyon sayfaları, misafirlere gönderilen e-postalar, makbuzlar ve hediye çekleri üretici ibaresi taşımaz; buralarda yalnızca merkez görünür. İbare yalnızca dahili alanlarda ve mekândaki ekranlarda yer alır. İbare aynı zamanda lisans durumunu da gösterir.

(3) Üretici ibaresi içermeyen bir sürüm, yalnızca ayrıca yapılacak yazılı bir anlaşmaya dayanılarak mümkündür. [FİYAT / KOŞULLAR, sunulması hâlinde]

İçindekilere dön

§ 7 Üçüncü Kişi Lisansları – Lisans Alan’ın Yükümlülükleri

(1) Lisans Alan, işletmesi için gerekli olan tüm üçüncü kişi haklarını masrafı ve riski kendisine ait olmak üzere edinir ve kullanımın tamamı boyunca bu hakların sürekliliğini sağlar. Bunlar özellikle şunlardır (ayrıntılar: Lokasyon için ön koşullar):

  1. KUNOS Simulazioni SRL’den veya yetkili bir satıcıdan alınmış, her simülatör için bir Assetto Corsa ticari lisansı. Steam üzerinden dağıtılan sürüm, EULA’sına göre yalnızca kişisel kullanım içindir; ticari kullanım, kiralama ve kamuya açık gösterim KUNOS’un açık yazılı izni olmaksızın yasaktır;
  2. kullanıldığı ölçüde, oyun görüntüsünün mekândaki ekranlarda ve canlı yayınlarda gösterilmesine, eklentilere (DLC) ve yarış sunucusuna ilişkin haklar;
  3. simülasyon lisansının otomatik olarak kapsamadığı lisanslı içeriklere (araç ve pist markaları) ilişkin haklar;
  4. Content Manager ve Custom Shaders Patch yazılımlarının ticari kullanımına ilişkin izin (geliştiriciyle yazılı olarak netleştirilmelidir);
  5. eser sahiplerinden ve marka sahiplerinden alınan, tüm modlara (araçlar, pistler, kaplamalar) ilişkin haklar;
  6. hareket yazılımı ve donanımı üreticisinin hakları veya koşulları;
  7. Windows lisansları;
  8. bir simülatörde çalışan diğer her oyun (Assetto Corsa Competizione, rFactor 2, Le Mans Ultimate) için ilgili üreticiden her simülatör başına ticari lisans veya üreticinin yazılı izni.

(2) Kanıt: Lisans Alan, Kontrol Merkezi’nde satın alma sırasında, lisanslanan her simülatör ve orada kullanılan her oyun için oyun üreticisinin ticari lisansının mevcut olduğunu veya işletmeye alınmadan önce mevcut olacağını onaylar (zorunlu onay kutusu; zaman ve metin siparişle birlikte kaydedilir ve Lisans Veren’e bildirilir). Ayrıca Ek A’yı imzalar ve talep üzerine kanıtları (lisans teyidi, satıcı faturası) sunar. Yeni bir simülatör eklenirse Lisans Alan bunu işletmeye almadan önce Ek A’ya ekler.

(3) Bir simülatör, f. 1 no. 1 kapsamındaki haklar o simülatör için mevcut olmadıkça Kontrol Merkezi üzerinden başlatılamaz. Üçüncü kişi hakları ortadan kalkarsa Lisans Alan ilgili kullanımı derhâl durdurur ve Lisans Veren’i bilgilendirir.

(4) Tazminden ari tutma: Lisans Alan, f. 1 kapsamındaki hakların bulunmamasından veya aşılmasından kaynaklanan tüm üçüncü kişi taleplerine karşı, makul hukuki savunma masrafları dahil olmak üzere Lisans Veren’i tazminden ari tutar.

(5) Lisans Veren, Lisans Alan’ın haklarını kontrol etmez ve bu konuda danışmanlık borcu yoktur. Lisans Veren’in belgelerindeki açıklamalar hukuki danışmanlık niteliği taşımaz.

İçindekilere dön

§ 8 Lisans Alan’ın Diğer Yükümlülükleri

(1) Lisans Alan kendi hesaplarını (Vercel’de barındırma, ör. Supabase veritabanı, Stripe, Resend, Vercel Blob, alan adı) kendi adına ve kendi masrafıyla işletir; bu hesaplara ilişkin sözleşmelerden, erişim bilgilerinden ve masraflardan kendisi sorumludur.

(2) Lisans Alan, hukuken kontrol edilmiş kendi hukuki metinlerini sağlar (künye, gizlilik politikası, güvenlik kurallarını ve – kullanılıyorsa – kendi kaplamalarına ilişkin bölümü içeren genel işlem koşulları, katılım koşulları). Yazılımla birlikte teslim edilen sayfalar yer tutucular içeren şablonlardır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımaz.

(3) Lisans Alan, simülatörlerin güvenli kullanımını sağlar (eğitim, asgari yaş, sağlık nedeniyle kullanım engelleri, simülatör üreticisinin talimatları) ve misafirlerin sürüşlerinden tek başına sorumludur.

(4) Lisans Alan, erişim bilgilerini (personel hesapları, simülatörlerin cihaz anahtarları, kurulumun gizli anahtarları) gizli tutar.

İçindekilere dön

§ 9 Yasaklar

Lisans Alan’ın aşağıdakileri yapması yasaktır:

  1. yazılımı veya yazılımın parçalarını (sim bilgisayarlarındaki Sim-Bridge ve ek uygulamalar dahil) üçüncü kişilere vermek, satmak, kiralamak veya kamuya erişilebilir kılmak;
  2. yazılımı başka bir lokasyonda veya Ek A’da listelenmeyen simülatörler için kullanmak;
  3. lisans kontrolünü atlatmak veya değiştirmek; özellikle koddaki lisans durumunu, simülatör bazında etkinleştirmeyi, süre bitimindeki engellemeyi veya üretici ibaresini;
  4. kurulumun deposuna yazma erişimi elde etmek veya Lisans Veren’in onayı olmadan kodda yapılan değişiklikleri yayınlamak;
  5. kanunun (Alman Telif Hakkı Kanunu (UrhG) §§ 69d, 69e) emredici olarak izin vermediği ölçüde yazılımı işlemek, tersine mühendislik uygulamak veya derlenmiş kodunu geri çözmek (decompile); üçüncü kişi bileşenlerine ilişkin paragraf saklıdır.

Üçüncü kişi bileşenleri: RAC3R, kendi lisanslarına tabi olan ve aralarında açık kaynak lisanslarının da bulunduğu üçüncü kişi bileşenleri içerir. Bunlar yazılımın “lizenzen-dritter.txt” dosyalarında listelenmiştir. Bu bileşenler için yalnızca kendi lisans koşulları geçerlidir; no. 1 ila 5’teki yasaklar, bu lisanslarla tanınan hakları kısıtlamaz. Özellikle GNU Lesser General Public License kapsamındaki kütüphanelerde, bunları değiştirilmiş sürümlerle değiştirme hakkı ve bunun için gerekli olan, hata ayıklamaya yönelik tersine mühendislik saklıdır.

İçindekilere dön

§ 10 Ayıba Karşı Tekeffül ve Sorumluluk

(1) Lisans Veren, yazılımın etkinleştirme anında, Lisans Veren tarafından test edilmiş ortamda, esas itibarıyla § 1’de tanımlanan işlevlere sahip olduğunu garanti etmektedir. Ayıplar, anlaşılır bir açıklamayla metin şeklinde bildirilmelidir. [AYIP SORUMLULUĞU SÜRESİ, SONRADAN İFA, SÖZLEŞMEDEN DÖNME – avukat tarafından belirlenmelidir.]

(2) Üçüncü kişilere ait yazılım, içerik, hizmet ve donanım (§ 1 f. 3), Lisans Alan’ın hesaplarındaki kesintiler (barındırma, veritabanı, ödeme, e-posta) ile internet veya yerel ağ arızaları için hiçbir tekeffül üstlenilmez.

(3) Lisans Veren’in sorumluluğu yasal hükümlere tabidir ve kanunen izin verilen ölçüde şu şekilde sınırlandırılır: [SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI – ör. kast, ağır ihmal, hayata, vücut bütünlüğüne ve sağlığa zarar verilmesi hâllerinde ve Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca sınırsız; hafif ihmalde yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin ihlali hâlinde ve öngörülebilir, sözleşmeye özgü zararla sınırlı; AZAMİ TUTAR].

(4) Lisans Veren, simülatörlerin ve hareket platformlarının işletilmesinden doğan zararlardan sorumlu değildir; hareket kontrolü hareket platformu üreticisinin sorumluluğunda kalır.

İçindekilere dön

§ 11 Kişisel Verilerin Korunması

(1) Misafirlerin ve çalışanların kişisel verilerinin işlenmesinde (rezervasyonlar, hediye çekleri, abonelikler, tur süreleri, kaplamalar, personel hesapları) veri sorumlusu Lisans Alan’dır. Veriler Lisans Alan’ın hesaplarında bulunur (§ 8 f. 1).

(2) Lisans Veren şu durumlarda kişisel verilere erişebilir: (a) teknik hesap ile çalıştığında – bu hesap yalnızca teknik kısmı (Kontrol Merkezi, cihazlar, tur sürelerinin atanması, sonuçlar) görür, ancak bu sırada yarış başlatmada, tur sürelerinde ve kaplamalarda misafirlerin adlarını da görür; rezervasyon listelerini, yönetimdeki müşteri verilerini ve satışları görmez –, (b) güncellemeleri yüklediğinde veya kurulumu yayınladığında ve bu sırada ortam değişkenlerine ya da veritabanına erişimi olduğunda, ayrıca (c) Sim-Bridge üzerinden uzaktan komutları, kendi kendini güncellemeyi ve uzaktan desteği yürüttüğünde, ayrıca (d) kurulum sırasında (§ 3 f. 5). Bu durumlar için GDPR (Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 28 uyarınca veri işleme sözleşmesi (Ek B) geçerlidir. Bu sözleşme işbu lisans koşullarının bir parçasıdır ve satın alma ile kararlaştırılmış sayılır.

(3) İlk erişimden önce onay. Lisans Alan, Lisans Veren kişisel verilere ilk kez erişmeden önce Ek B’yi metin şeklinde onaylar: Kontrol Merkezi’nden satın almada siparişteki ayrı bir onay kutusuyla (zaman ve sürüm kaydedilir), faturalı satın almada sipariş onayına verilen yanıtla. Bu onaydan önce Lisans Veren bu tür verilere erişmez ve kuruluma başlamaz.

İçindekilere dön

§ 12 Sürenin Sona Ermesi ve Fesih

(1) Peşin ödenmiş süreli lisanslar (12, 24 veya 60 ay), fesih gerekmeksizin sürenin dolmasıyla (§ 4 f. 3) sona erer. Süre içinde olağan fesih hariç tutulmuştur.

(1a) Mevcut bir aylık abonelik (Aylık plan, artık sunulmamaktadır, § 3 f. 1a) her zaman, bildirim süresi olmaksızın ödenmiş ayın sonu itibarıyla feshedilebilir. Fesih, Lisans Veren’e karşı metin şeklinde yapılır. Fesihle birlikte tahsilat derhâl durur; lisans, ödemesi yapılmış ayın sonuna kadar geçerlidir ve ardından ek süre tanınmaksızın sona erer (§ 4 f. 4). Cari ay için kısmi iade yapılmaz. Lisans Veren Aylık planı [SÜRE, ör. bir aylık] bildirim süresine uyarak ay sonu itibarıyla feshedebilir.

(2) Her iki tarafın haklı nedenle olağanüstü fesih hakkı saklıdır. Lisans Veren için haklı neden özellikle, Lisans Alan’ın § 7 (eksik üçüncü kişi lisansları), § 6 (üretici ibaresi) veya § 9 (yasaklar) hükümlerini ihlal etmesi ve metin şeklindeki ihtara rağmen ihlali [SÜRE] içinde gidermemesi ya da ödemede [DÖNEM] temerrüde düşmesi hâlinde vardır.

(3) Ömür boyu (Lifetime): Kullanım hakkı süresizdir, ancak f. 2 uyarınca olağanüstü fesihle sona erer. Lisans Veren, güvenlik güncellemelerini ve hata düzeltmelerini en az 31.12.2032 tarihine kadar sağlar (§ 5 f. 6). Lisans Veren RAC3R’ın veya aktivasyon sunucusunun işletimini sona erdirirse, bunu önceden metin şeklinde duyurur ve Ömür boyu (Lifetime) lisans sahipleri, işletimin sona ermesinden önce, aktivasyon sunucusu olmadan süresiz olarak çalışmayı sürdüren kalıcı bir lisans anahtarı veya etkinleştirme alır.

(4) Sona ermenin sonuçları: Kontrol Merkezi üzerinden yarış başlatma engellenir (§ 4 f. 5). Lisans Alan’ın verileri kendi hesaplarında kalır.

(4a) Sözleşmenin sona ermesinde veri aktarımı ve silme. Lisans Alan’ın sözleşmenin sona ermesinden sonra [SÜRE, ör. 30 gün] içinde ileteceği talep üzerine Lisans Veren, verilerin Lisans Alan’ın veritabanından yaygın, makinece okunabilir bir biçimde (ör. SQL dökümü veya tablo başına CSV) dışa aktarılmasına destek olur [ÜCRETSİZ / HARCANAN EMEĞE GÖRE]. Lisans Veren, sözleşmenin sona ermesinden en geç [SÜRE] sonra, Lisans Alan’a ve misafirlerine ait olup kendisinde bulunan kişisel verilerin tüm kopyalarını (ör. destek vakalarından veya log kayıtlarından) siler, erişimlerini (teknik hesap, dağıtım erişimi, ortam değişkenlerine erişim) kaldırır ve yasal bir saklama yükümlülüğü engel oluşturmadığı sürece silme işlemini metin şeklinde doğrular. Bunun dışında Ek B no. 10 uygulanır.

(5) Sona erme Lisans Alan’ın sorumlu olduğu bir nedene dayanıyorsa, önceden ödenmiş lisans ücretleri iade edilmez.

İçindekilere dön

§ 13 Son Hükümler

(1) BM Viyana Satım Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

(2) Lisans Alan’ın tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı olması hâlinde yetkili mahkeme olarak [YETKİLİ MAHKEME] belirlenmiştir.

(3) Değişiklik ve eklemeler metin şeklinde yapılmalıdır. Bu, işbu şekil şartından feragat için de geçerlidir.

(4) Bir hükmün geçersiz olması veya sonradan geçersiz hâle gelmesi, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.

(5) Sözleşmenin parçaları: işbu koşullar, Ek A (üçüncü kişi lisanslarına ilişkin beyan), Ek B (veri işleme; satın alma ile geçerli olur, § 11 f. 2), [SÜRE, BAŞLANGIÇ, FİYAT VE DESTEK DÖNEMİNİ İÇEREN LİSANS BELGESİ].

İçindekilere dön

Ek A – Lisans Alan’ın Üçüncü Kişi Lisanslarına İlişkin Beyanı

Lisans Alan: siparişteki unvan · Lokasyon: merkezin adı ve adresi

Lisans Alan aşağıdaki hususları beyan etmektedir:

  1. Aşağıda listelenen her simülatör için KUNOS Simulazioni SRL’den (veya yetkili bir satıcı aracılığıyla) alınmış bir Assetto Corsa ticari lisansı mevcuttur – ya da simülatör Kontrol Merkezi üzerinden işletmeye alınmadan önce mevcut olacaktır. Bu lisans olmadan simülatör Kontrol Merkezi üzerinden başlatılmaz. Aynı durum, simülatörde çalışan diğer her oyun için de geçerlidir (“Diğer oyunlar” sütunu).
  2. Lisans Alan, kullanılan içeriklere (lisanslı araçlar ve pistler, DLC, modlar, kaplamalar) ilişkin hakları ve Content Manager, Custom Shaders Patch, hareket yazılımı, Windows ve diğer oyunların kullanım koşullarını bizzat kontrol etmiş veya yazılı olarak netleştirmiştir (kontrol listesi: Lokasyon için ön koşullar).
  3. Lisans Alan, yeni simülatörleri işletmeye almadan önce kanıtıyla birlikte bildirir ve bu listeyi tamamlar.
  4. Lisans Alan, kanıtları Lisans Veren’in talebi üzerine sunar ve bir lisansın ortadan kalkması hâlinde Lisans Veren’i gecikmeksizin bilgilendirir.
  5. Lisans Alan, lisans koşullarının § 7 f. 4 hükmü uyarınca Lisans Veren’i tazminden ari tutar.
  6. Lisans Alan şunu bilmektedir: RAC3R, merkezin oyun kurulumundaki önizleme görsellerini, pist haritalarını ve araç görsellerini Kontrol Merkezi’nde ve mekândaki ekranlarda gösterir. Herkese açık sayfalarda (canlı sayfa, meydan okumalar, misafirlerin kendi kendine başlatması ve bekleme sırası) bu görseller yalnızca merkez bunları Kontrol Merkezi’nde “Canlı yönetim → Herkese açık sayfalarda oyun görselleri” altında etkinleştirirse görünür (varsayılan: kapalı). Bu görseller oyun üreticisine veya mod yapımcılarına aittir. Araç simgeleri çoğu zaman otomobil üreticilerinin markalarıdır. Merkez, bunları bu şekilde gösterme hakkına sahip olmasını sağlar.

Simülatörler (cihaz adı, Kontrol Merkezi → Cihazlar bölümündekiyle birebir aynı):

No.Cihaz adıTicari AC lisansı kanıtı (lisans/fatura numarası, satıcı veya KUNOS)Diğer oyunlar ve kanıtları (ACC, rF2, LMU)Kanıt tarihi
1
2
3
4
5
6
7
8

Gerektiğinde ek satırlar eklenebilir.

Diğer haklar (işaretleyin, kanıtı/irtibat kişisini belirtin):

KonunetleştirildiKanıt / Açıklama
Oyun görüntüsünün mekândaki ekranlarda gösterilmesi / canlı yayın☐
Herkese açık sayfalarda önizleme görselleri, pist haritaları, araç görselleri (yalnızca canlı yönetimde etkinleştirilmişse, no. 6)☐
Lisanslı içerikler (araç ve pist markaları), DLC☐
Yarış sunucusu (ortak yarışlar)☐
Content Manager – ticari kullanım☐
Custom Shaders Patch – ticari kullanım☐
Modlar ve kaplamalar☐
Hareket yazılımı / simülatör üreticisinin koşulları☐
Windows lisansları☐
İçindekilere dön

Ek B – Veri İşleme Sözleşmesi (GDPR madde 28 f. 3)

Veri sorumlusu: Lisans Alan (siparişteki unvan ve adres). Veri işleyen: Lisans Veren (Andorfer Webdesign, Mozartstr. 11, 94060 Pocking, Deutschland).

1. Konu ve süre. Veri sorumlusuna ait RAC3R kurulumunun yapılması, işletilmesi, bakımı ve geliştirilmesi sırasında kişisel verilerin işlenmesi. Sözleşme satın alma tarihinden itibaren geçerlidir; veri işleme ilk erişimle (kurulum) başlar. Sözleşme, no. 10 uyarınca silme işleminin tamamlanmasıyla sona erer.

2. Tür ve amaç.

Veri işleyen, verileri kendi amaçları için işlemez.

3. Verilerin türü. Misafirlerin adları, e-posta adresleri ve telefon numaraları; rezervasyon, hediye çeki, abonelik ve etkinlik verileri; sürücü adları, tur süreleri, telemetri, kayıtlar; yüklenen kaplamalar; açık rızalar ve bunların verildiği zamanlar; cayma ve fesih beyanları; personel hesaplarının verileri (ad, e-posta, rol, anlık bildirim cihazları); sim bilgisayarlarının teknik log kayıtları (cihaz adı, bilgisayar adı, IP adresi, hata mesajları); sim bilgisayarlarının ekran görüntüleri. Dar anlamda ödeme verileri (kart numaraları) ödeme hizmeti sağlayıcısında bulunur ve işlenmez.

4. İlgili kişi kategorileri. Misafirler ve müşteriler (kutlamalarda reşit olmayanlar dahil), hediye çeki alıcıları, abonelik müşterileri, etkinlik katılımcıları, veri sorumlusunun çalışanları.

5. Talimatlar. Veri işleyen, verileri yalnızca veri sorumlusunun belgelenmiş talimatı üzerine işler (GDPR madde 28 f. 3 bent a); lisans koşulları ve bu sözleşme talimat niteliğindedir. Veri sorumlusu diğer talimatlarını metin şeklinde kollaboration@andorfer-webdesign.de adresine iletir. Veri işleyen bir talimatın hukuka aykırı olduğu kanaatindeyse bunu derhâl bildirir. Üçüncü ülkelere aktarımlar yalnızca GDPR Bölüm V’e uygun olarak yapılır.

6. Gizlilik. Verileri işleyen kişiler gizlilik yükümlülüğü altına alınmıştır veya yasal bir sır saklama yükümlülüğüne tabidir (bent b).

7. Teknik ve idari tedbirler (GDPR madde 32, bent c), en az şunlar:

8. Alt veri işleyenler (bent d, GDPR madde 28 f. 2 ve 4). Veri sorumlusu aşağıdaki alt veri işleyenleri onaylar (bilgiler, hizmet sağlayıcıların yayımlanmış belgelerine dayanmaktadır, erişim tarihi 18.11.2026):

Alt veri işleyenAmaçMerkez ve işleme yeriGDPR Bölüm V uyarınca güvence
Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USADestek iletişimi için veri işleyenin e-posta kutusu (“Private Email” hizmeti); iletiler log kayıtları, ekran görüntüleri veya misafir adları gibi kişisel veriler içerebilirABD; hizmet sağlayıcıya göre posta kutuları Phoenix, Arizona’daki veri merkezinde bulunmaktadırHizmet sağlayıcının Data Processing Addendum belgesindeki AB standart sözleşme maddeleri (“Private Email” için geçerlidir); EU-US Data Privacy Framework kapsamında bir sertifikasyon belgelenmemiştir
AnyDesk Software GmbH, Türlenstraße 2, 70191 Stuttgart, Deutschland (Amtsgericht Stuttgart, HRB 748838)Uzaktan destek: veri sorumlusunun münferit durumdaki onayından sonra, veri sorumlusuna ait bilgisayarların ekran aktarımı ve uzaktan kontrolüAlmanya (AB); bağlantılar hizmet sağlayıcının sunucuları üzerinden kurulurMerkezi AB’dedir, hizmet sağlayıcının kendisi tarafından üçüncü ülkeye aktarım yapılmaz; hizmet sağlayıcının veri işleme sözleşmesi (Data Processing Agreement); hizmet sağlayıcı kendi alt veri işleyenlerini trust.anydesk.com/subprocessors adresinde belirtir

Kaynaklar (erişim tarihi 18.11.2026): Namecheap Data Processing Addendum, https://www.namecheap.com/legal/universal/data-processing-addendum/ · Namecheap, veri merkezlerinin konumları, https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/136/22/where-are-your-datacenters-located-how-can-i-request-to-change-the-datacenter/ · Namecheap, Court Order & Subpoena Policy’de belirtilen adres, https://www.namecheap.com/legal/general/court-order-and-subpoena-policy/ · AnyDesk Data Processing Agreement, https://anydesk.com/en/data-processing-agreement · AnyDesk künye (Imprint), https://anydesk.com/en/imprint.

Alt veri işleyen değildir – GitHub, Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA; EU-US Data Privacy Framework aktif, https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6174; GitHub Data Protection Agreement, Ekim 2025 sürümü, https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement, her ikisi de 18.11.2026 tarihinde erişilmiştir). GitHub, kurulumun kaynak kod deposunu barındırır. Bu depoda program kodu ve merkezin yapılandırması (Lisans Alan’ın zaten yayımladığı şirket ve künye bilgileri) bulunur, ancak misafirlere veya çalışanlara ait veriler bulunmaz: Bu veriler veri sorumlusunun veritabanında, erişim bilgileri ise veri sorumlusunun barındırma hesabında yer alır. Dolayısıyla GitHub veri sorumlusu adına kişisel veri işlemez ve alt veri işleyen olarak gösterilmez. No. 7’deki tedbir (“depoda kişisel veri bulunmaması”) bunu güvence altına alır.

Aynı şekilde alt veri işleyen olmayanlar: veri sorumlusunun hesapları (barındırma, veritabanı, ödeme, e-posta gönderimi, dosya depolama) – veri sorumlusu bu hizmet sağlayıcılarla kendi sözleşmelerini yapar – ve veri işleyenin, kendisinin veri sorumlusu olduğu aktivasyon sunucusu. Veri işleyen, yeni veya değişen alt veri işleyenleri dört hafta önceden metin şeklinde duyurur; veri sorumlusu, veri koruma hukukundan kaynaklanan haklı bir nedenle itiraz edebilir. Bu durumda veri işleyen yeni alt veri işleyen olmadan hizmeti ifa edemezse, her iki taraf da etkilenen hizmeti feshedebilir.

9. Destek (bent e, f). Veri işleyen, veri sorumlusunu ilgili kişilerin başvurularında (bilgi edinme, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, itiraz), işlemenin güvenliği konusunda, GDPR madde 33, 34 uyarınca bildirimlerde ve veri koruma etki değerlendirmelerinde destekler. Kişisel veri ihlallerini, öğrendikten sonra gecikmeksizin, en geç 24 saat içinde, bilindiği ölçüde GDPR madde 33 f. 3’teki bilgilerle birlikte veri sorumlusunun personel e-posta adresine bildirir. Destek, Full Service’e ve destek paketine dahildir ve nedeni veri işleyenden kaynaklanıyorsa her zaman ücretsizdir; bunun dışında lisans koşullarının § 3 f. 5 hükmü uygulanır.

10. Silme ve iade (bent g). Hizmetlerin sona ermesinden sonra veri işleyen, veri sorumlusunun tercihine göre verileri geri verir (lisans koşullarının § 12 f. 4a hükmü uyarınca dışa aktarım) veya siler; bunu en geç sona ermeden 60 gün sonra yapar, erişimlerini kaldırır ve Birlik hukuku veya Alman hukuku uyarınca bir saklama yükümlülüğü bulunmadığı sürece bunu metin şeklinde doğrular.

11. Kanıtlar ve denetimler (bent h). Veri işleyen, yükümlülüklerine uyduğunu kanıtlamak için gerekli tüm bilgileri sağlar ve denetimlere olanak tanır. Kanıt öncelikle belgelerle (teknik ve idari tedbirlerin açıklaması, öz beyan) sunulur. Yerinde denetimler 14 gün önceden bildirilmek kaydıyla, kural olarak takvim yılı başına en fazla bir kez ve mesai saatleri içinde yapılabilir; denetim esaslı bir ihlal ortaya çıkarmadıkça masrafları veri sorumlusu karşılar.

12. Sorumluluk ve öncelik. Sorumluluk GDPR madde 82 uyarınca belirlenir; bunun dışında lisans koşullarının § 10 hükmü uygulanır. Çelişki hâlinde, kişisel verilerin işlenmesi bakımından bu ek önceliklidir.

İçindekilere dön