许可与使用条款
非约束性译文——以德文版本为准。 Deutsche Fassung
版本日期:2026年11月18日 · 文本校验和:71b6dd0cf4769d86
草案——尚未生效。本版本生效后方可购买。
本报价仅面向《德国民法典》第 14 条所定义的经营者,因此不适用消费者撤回权。 请在您系统的控制中心“许可证”页面购买,或通过咨询购买。购买即表示您同意当时有效的版本;我们会将版本和校验和随订单一并保存。
合同双方
许可方:Andorfer Webdesign,所有人 Andre Andorfer,Mozartstr. 11, 94060 Pocking, Deutschland,网站 andorfer-webdesign.de,电子邮箱 kollaboration@andorfer-webdesign.de——以下简称“许可方”。
被许可方:订购许可证的企业,其商号、地址及(如适用)增值税识别号以订单为准——以下简称“被许可方”。
门店:订购许可证所针对的门店(中心名称及其安装地址以订单为准)——以下简称“门店”。
本要约仅面向《德国民法典》(BGB)第14条所称的经营者(Unternehmer)。
返回目录§ 1 许可标的
(1) 许可标的为软件 RAC3R(“模拟赛车中心运营与控制软件”),以为被许可方单独部署的安装形式提供。该软件由以下模块组成:
| 模块 | 内容 |
|---|---|
| 控制中心 | 比赛启动(赛道、车辆、涂装、时间或圈数、驾驶辅助、天气、联合比赛),驾驶过程中进站/重置/重新加载,设备概览,直播导播,屏幕,涂装,员工手册,许可证页面 |
| Sim-Bridge | 安装在每台模拟器电脑上的程序:遥测数据和圈速、执行启动指令、分发涂装;Assetto Corsa 附加应用(用于 CSP 的 Lua 应用、Python 应用) |
| 管理后台 | 预订、日历、停业时间、礼券、订阅、现金收入、活动、成绩、锦标赛、设置、月度报告 |
| 屏幕/自助终端 | 实时排名、名人堂、自助终端视图、公开实时显示 |
| 在线预订 | 含付款的预订、收据、礼券购买、赛车订阅、活动报名,可选“自带涂装” |
| 员工应用 | 管理后台和控制中心作为可安装的网页应用,支持推送通知 |
启用哪些模块,在安装中确定:[约定模块清单]。
(2) 本条款意义上须取得许可的功能为从控制中心启动比赛(通过控制中心开始和结束驾驶场次、进站、重置、重新加载、联合比赛),以及与之绑定的“自带涂装”功能。只有这些功能通过许可证进行技术解锁。预订、管理后台、礼券、圈速、名人堂和屏幕在未解锁的情况下在技术上同样可以运行。
(3) 以下内容不属于许可标的:Assetto Corsa 游戏及其他游戏、其扩展和内容、Content Manager、Custom Shaders Patch、模组(Mods)、模拟器的动感软件和硬件、Windows,以及被许可方的运营账户(托管、数据库、支付、电子邮件、存储、域名)。对此适用第7条。
(4) 随附提供 Orbitron 字体,该字体适用 SIL Open Font License 1.1;就该字体而言,该许可条款优先适用。
返回目录§ 2 许可类型
(1) 许可方在期限(第3条)内授予被许可方一项普通的、不可转让且不可再许可的权利,以便在门店为自身经营使用 RAC3R。
(2) 许可证与门店绑定。其涵盖门店中列于附件A的模拟器(订立合同时为 [数量] 台模拟器)。按照价格模式,每一期限对整个门店适用一个固定价格;同一门店的其他模拟器无需加价即包含在内,前提是被许可方在投入使用前将其补录于附件A,并按第7条提供证明。
(3) 另一门店需要单独的许可证和单独的安装。
(4) 不得将软件再许可、出租或交由第三方使用。被许可方的员工可在为被许可方履职的范围内使用本软件。
返回目录§ 3 期限与价格
(1) 可选期限共四种。价格为门店固定价格。以含法定增值税的最终价格(目前为19%)为准;发票分别列明净额和增值税:
| 期限 | 最终价格(含税) | 其中净额 | 增值税 19% | 包含 Full Service(全面服务) |
|---|---|---|---|---|
| 12 个月(预付) | €979.00 | €822.69 | €156.31 | 12 个月 |
| 24 个月(预付) | €1,499.00 | €1,259.66 | €239.34 | 12 个月 |
| 60 个月(预付) | €3,499.00 | €2,940.34 | €558.66 | 12 个月 |
| 终身(Lifetime,无期限,一次性) | €7,499.00 | €6,301.68 | €1,197.32 | 24 个月 |
(1a) 现有月度订阅(月付方案,每月净价 €119.00,提供至2026年11月17日):按其原有条件继续有效(第4a款、第4条、第12条第1a款),直至被终止。该订阅不再新签;如需转换,转入第1款所列的期限。现有24个月或60个月的许可证按其期限继续有效,不作变更。
(2) 无忠诚折扣。续期价格与新购相同。新期限紧接当前期限届满之时开始(第4条第3款)。
(3) 除另有书面约定外,价格对所有被许可方统一适用。以订购时的价目表为准。
(4) 付款:通过支付服务商 Mollie(许可方账户)或凭发票付款。从控制中心购买时,购买在控制中心的购买窗口中发起;付款通过许可方网站在 Mollie 完成。发票由许可方另行开具。[凭发票付款时的付款期限]。
(4b) 其他欧盟成员国经营者的增值税。被许可方住所位于欧盟其他成员国并提供有效增值税识别号的,由其自行缴纳增值税(服务接受方纳税义务,《德国增值税法》(UStG)第13b条、第2006/112/EC号指令第196条)。该号码通过欧盟增值税信息交换系统(VIES)核验:在控制中心购买窗口中于购买时核验,凭发票购买时于开具发票前核验。核验通过的,价格为第1款最终价格中所含的净额(最终价格除以1.19,四舍五入至分);购买窗口随即按净额计算。购买时 VIES 无法访问的,被许可方可稍后重新核验,或按最终价格购买。发票不列明德国增值税,载明双方的增值税识别号,并注明“Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers”(反向征税)。无有效号码时,以及被许可方住所位于德国时,仍适用含19%增值税的最终价格。支持套餐和单项工时比照适用。
(4a) 现有月度订阅:报酬按月预付。通过首次付款时授予的授权(例如 SEPA 直接借记或信用卡),此后各月均于次月同一日扣款。每笔已付款项覆盖一个月;未付月份由被许可方与许可方协商后补缴。
(5) 含安装设置:对于第1款下的每份许可证,许可方均通过远程支持为门店进行一次性安装设置(在线安装,包括预订、付款、电子邮件、名称、标志、颜色和价格;电脑、游戏和动感软件的配对;直播;员工培训)。包含最多八小时,可在解锁后三个月内使用(第4条第1款);如因许可方应负责的原因导致日期延误,该期限相应延长。目标是在被许可方配合的前提下,形成一个门店的预订、比赛启动和屏幕均可运行的安装。被许可方确认委托处理合同(第11条第3款)后,方开始安装设置。经协商可上门服务;差旅时间和差旅费用另行计费。超出八小时的工作量、Full Service(第5条)范围以外的帮助以及额外工作,许可方按每小时净价 €19.00(含税 €22.61)计费,按每开始的15分钟(净价 €4.75)结算。
(6) 在控制中心订立合同:点击“继续付款”即表示被许可方发出具有约束力的要约;合同于款项到账时成立,凭发票购买的,于许可方以文本形式发出订单确认时成立。许可方在 https://rac3r.com/lizenzbedingungen 提供本条款供调取和保存,并在购买窗口中设置链接;被许可方所同意的版本随订单一并保存。款项到账后,被许可方将通过电子邮件收到附有许可证密钥的确认;发票另行发送。《德国民法典》第312i条第1款第1句第1至3项规定的义务(更正提示、《德国民法典施行法》(EGBGB)第246c条规定的信息、即时发送收到确认)经约定予以排除。
返回目录§ 4 解锁、宽限期、锁定与提醒
(1) 解锁:从控制中心购买时,许可方在款项到账后自动为门店生成许可证密钥。控制中心会自行激活该密钥;被许可方另会通过电子邮件收到该密钥,也可在“控制中心 → 许可证”下自行输入。凭发票购买的,被许可方在款项到账后收到密钥。第7条(附件A)规定的义务不受影响。款项被退还或撤回的,许可方将停用该密钥。
(2) 测试授权:购买前,许可方可临时开放个别模拟器供测试(例如在现场带动感平台运行进行测试)。被许可方对此不享有请求权。
(3) 起止:期限自解锁之日(“自”)起算,使用许可证密钥的,自首次激活起算。预付的有期限许可证(12、24或60个月)于起始日加上期限后所得之日的前一日届满时终止。示例:2027年1月15日解锁,12个月 → 于2028年1月14日届满时终止。续期紧接原到期日开始。终身许可证不因时间经过而终止。 现有月度订阅:许可方已一次性解锁;此后许可证分别有效至已付期间结束。每笔已付月费使其延长一个月(自此前已付期间结束时起算;如中间有一个月未付,则自扣款日起算)。以许可方确认的支付服务商处的付款状态为准。
(4) 宽限期:有期限许可证到期后——就现有月度订阅而言,在已付期间结束后,例如扣款失败时——比赛启动功能仍可继续运行14天(宽限期)。月度订阅经终止(第12条第1a款)后不享有宽限期。被许可方不因此取得在期限届满后继续使用的权利。
(5) 锁定:宽限期届满后,通过控制中心开始和结束驾驶场次(包括进站、重置、重新加载、联合比赛)以及“自带涂装”功能将被锁定,直至完成续期。预订、管理后台、礼券、圈速、名人堂和屏幕继续运行;模拟器可通过模拟器制造商的启动器继续运行。
(6) 提醒:对于预付的有期限许可证,被许可方将于到期前30天和7天以及到期当日收到发送至其员工邮箱的电子邮件;员工另会收到推送通知。提醒以安装的每日计划任务已设置为前提。未收到提醒的,期限并不因此延长。终身许可证不发送提醒。现有月度订阅:到期前不发送提醒;扣款失败或被退回的,被许可方和许可方会立即收到电子邮件;已付期间结束三天后仍未收到付款的,再发送一封。
(7) 有期限许可证(12、24、60个月)和终身许可证不会自动续期;续期须在控制中心重新购买(第3条)。现有月度订阅每次延长一个月,直至被终止(第12条第1a款)。
返回目录§ 5 更新与支持
(1) 自解锁或首次激活起包含 Full Service:12、24和60个月许可证为前12个月,终身许可证为前24个月(包含期间);现有月度订阅在其存续且已付款期间包含。包括: a) 许可方安装到部署中或为电脑应用提供的功能更新, b) 在工作日(周一至周五,巴伐利亚州法定节假日除外)通过消息和远程支持就问题和故障提供帮助,范围为每个日历月最多两小时;故障因软件缺陷引起的,不受此限制, c) 在合理工作量范围内,根据所支持游戏的更新进行适配。
(1a) 支持套餐:包含期间结束后,被许可方可延长 Full Service——每12个月净价 €799.00(含税 €950.81),预付,自上一期间结束时开始;12个月后结束,无需终止。续期许可证(同一安装的新期限)时,价格优惠20%:每12个月净价 €639.20(含税 €760.65)。未购买支持套餐的,许可方按第3条第5款(每小时净价 €19.00)对帮助和工作计费。 在支持期间(第6款)内,安全更新和软件缺陷修复免费——有期限许可证在期限内,终身许可证至少至2032年12月31日。
(2) 更新由许可方部署到安装中(许可方管理代码仓库和发布)。在模拟器电脑上,被许可方按说明更新 Sim-Bridge,或通过控制中心下载。被许可方对特定新功能不享有请求权。
(3) 帮助通过发送至许可方支持邮箱(kollaboration@andorfer-webdesign.de)的电子邮件及远程支持提供。仅在以文本形式另行约定时,许可方才负有遵守固定响应时间或解决时间的义务。以下不包含在 Full Service 中:上门服务,个性化调整和扩展,在硬件、Windows、游戏、动感软件和其他第三方软件上的工作,以及在被许可方在线账户上的工作(按第3条第5款处理)。
(4) 许可方不负有为第三方软件和硬件(第1条第3款)提供支持的义务,尤其是因 Assetto Corsa、Content Manager、CSP、模组、Windows 或动感软件的更新而产生的错误。根据所支持游戏的更新对软件进行适配,包含在 Full Service 中(第1款c项)。
(5) 对于许可方未列为已测试的硬件,在现场测试成功之前,不承诺其功能。
(6) 安全更新(Cyber Resilience Act,《网络弹性法案》)。不论第1款如何规定,许可方在支持期间内为 RAC3R(包括 Sim-Bridge 和附加应用)提供修复已知且可被利用之漏洞的安全更新,并修复软件缺陷:有期限许可证在期限内,终身许可证至少至2032年12月31日。安全更新免费,并在技术可行的范围内与功能更新分开提供。交付方式如下:服务器部分通过重新发布安装(第2款),Sim-Bridge 通过自动更新或在控制中心下载。许可方停止 RAC3R 或激活服务器的,适用第12条第3款。
(6a) 漏洞处理。RAC3R 中的漏洞,任何人——被许可方、顾客、安全研究人员——均向许可方的支持邮箱(kollaboration@andorfer-webdesign.de)报告。报告途径和协调披露规则见 https://rac3r.com/sicherheit 及 https://rac3r.com/.well-known/security.txt. 许可方确认收到报告,对报告进行评估,通过安全更新修复已确认的漏洞,并告知被许可方已修复的漏洞以及其须自行采取的措施。自2026年9月11日起,许可方依照 (EU) 2024/2847号条例(《网络弹性法案》,Cyber Resilience Act)第14条,通过 ENISA 的单一报告平台报告被积极利用的漏洞和严重安全事件。
(7) 法定要求的功能。如法律发生变化,致使在线预订或管理需要具备相应功能,被许可方方能合法运营(例如《德国民法典》第356a条规定的撤回功能、《德国民法典》第312k条规定的终止按钮、Cookie/统计的同意管理、收据上的法定信息、无障碍),许可方在第1款或第1a款规定的 Full Service 期间内,于合理期限内([期限,例如至生效时,最迟于知悉后4周内])以更新形式提供这些功能,不另收费。法律文本(一般交易条款、隐私声明、告知说明)仍由被许可方负责(第8条第2款);许可方仅为此提供模板。Full Service 结束后,适用第1a款(支持套餐或按工作量计费)。
(8) 被许可方应在模拟器电脑上及时(无过错迟延地)安装所提供的安全更新(或允许自动更新)。对于因未安装已提供的安全更新而造成的损害,许可方不承担责任。
返回目录§ 6 制造商标注
(1) RAC3R 带有许可方的低调标注。该标注是软件的组成部分,不得删除、更改或遮挡。其显示于:
- 店内屏幕和直播舞台上:“赛车技术:Andorfer Webdesign”,
- 登录页面和控制中心页脚:“系统 © 2026 Andorfer Webdesign · <许可状态>”(例如“年度许可证有效期至……”或“尚未获得许可”;自2027年起,年份显示为“2026–<当前年份>”),
- 游戏中驾驶开始后不久(Lua 应用的叠加显示):中心名称、“赛车技术:Andorfer Webdesign”,
- 员工手册中(封面、联系人)。
(2) 公开预订页面、发给顾客的电子邮件、收据和礼券不带制造商标注;在这些地方仅以中心名义出现。该标注仅出现在内部区域和店内屏幕上。它同时显示许可状态。
(3) 不带制造商标注的版本须另行书面约定方可提供。[价格/条件,如提供]
返回目录§ 7 第三方许可——被许可方的义务
(1) 被许可方自担费用和风险取得其经营所需的全部第三方权利,并在整个使用期间保持其有效。尤其包括(详见:门店开设条件):
- 每台模拟器均须取得 KUNOS Simulazioni SRL 或其授权经销商提供的 Assetto Corsa 商业许可。通过 Steam 销售的版本根据其最终用户许可协议(EULA)仅供私人使用;未经 KUNOS 明确书面许可,禁止商业使用、出租和公开展示;
- 在店内屏幕上和直播中展示游戏画面的权利,以及扩展内容(DLC)和比赛服务器的权利(如使用);
- 对授权内容(车辆和赛道商标)的权利,模拟器许可证并不自动涵盖这些权利;
- Content Manager 和 Custom Shaders Patch 的商业使用许可(须与开发者书面确认);
- 所有模组(车辆、赛道、涂装)的作者和商标所有人的权利;
- 动感软件和硬件制造商的权利或条件;
- Windows 许可证;
- 对于在模拟器上运行的每款其他游戏(Assetto Corsa Competizione、rFactor 2、Le Mans Ultimate),须取得各制造商针对每台模拟器的商业许可或其书面许可。
(2) 证明:被许可方在控制中心购买时确认,其已为每台获许可的模拟器及其上使用的每款游戏取得游戏制造商的商业许可,或将在投入使用前取得(必选勾选框;时间和措辞随订单保存并报送许可方)。此外,被许可方签署附件A,并应要求提供证明(许可确认书、经销商发票)。新增模拟器的,被许可方应在投入使用前将其补录于附件A。
(3) 只有在某台模拟器已具备第1款第1项所述权利后,方可通过控制中心启动该模拟器。第三方权利失效的,被许可方应立即停止相关使用并通知许可方。
(4) 免责:对于因缺少或超出第1款所述权利而引起的第三方的一切索赔,被许可方应使许可方免于承担,包括合理的法律辩护费用。
(5) 许可方不审查被许可方的权利,也不负有就此提供咨询的义务。许可方资料中的提示不构成法律咨询。
返回目录§ 8 被许可方的其他义务
(1) 被许可方以自己的名义并自担费用运营自有账户(Vercel 托管、数据库(例如 Supabase)、Stripe、Resend、Vercel Blob、域名),并对相关合同、访问凭据和费用负责。
(2) 被许可方提供自有的、经法律审查的法律文本(网站版权信息(Impressum)、隐私声明、一般交易条款(包括安全规则以及——如使用——关于自带涂装的部分)、参赛条件)。随附页面为含占位符的模板,不构成法律咨询。
(3) 被许可方负责模拟器的安全使用(使用指导、最低年龄、健康禁忌、模拟器制造商的规定),并对顾客的驾驶独自承担责任。
(4) 被许可方对访问凭据(员工账户、模拟器设备密钥、安装中的机密信息)予以保密。
返回目录§ 9 禁止事项
禁止被许可方:
- 将软件或其部分(包括模拟器电脑上的 Sim-Bridge 和附加应用)转交、出售、出租给第三方或向公众提供;
- 在其他门店使用软件,或将其用于未列入附件A的模拟器;
- 规避或更改许可证校验,尤其是代码中的许可状态、单台模拟器授权、到期后的锁定或制造商标注;
- 获取安装的代码仓库的写入权限,或未经许可方同意发布对代码的更改;
- 在法律(《德国著作权法》(UrhG)第69d、69e条)未强制允许的范围内,修改、逆向工程或反编译软件;关于第三方组件的段落不受影响。
第三方组件:RAC3R 包含受其自身许可约束的第三方组件,其中包括开源许可。这些组件列于软件中的“lizenzen-dritter.txt”文件。对于这些组件,仅适用其自身的许可条款;第1至5项的禁止事项不限制其中授予的权利。尤其是,对于采用 GNU Lesser General Public License 的库,以修改版本替换这些库的权利以及为此进行调试所需的逆向工程不受影响。
返回目录§ 10 瑕疵担保与责任
(1) 许可方保证,软件在解锁时于许可方测试过的环境中基本具备第1条所述功能。瑕疵应以文本形式并附可理解的描述进行报告。[瑕疵担保期、补正履行、解除合同——由律师确定。]
(2) 对于第三方的软件、内容、服务和硬件(第1条第3款)、被许可方账户(托管、数据库、支付、电子邮件)的故障以及互联网或局域网的故障,许可方不承担担保责任。
(3) 许可方的责任依法律规定确定,并在法律允许的范围内作如下限制:[责任限制——例如对故意、重大过失、造成生命、身体、健康损害以及依《德国产品责任法》的责任不受限制;轻过失仅在违反主要合同义务时承担责任,且以可预见的、合同典型的损害为限;最高金额]。
(4) 对于因模拟器和运动平台的运行而造成的损害,许可方不承担责任;动感控制仍由动感平台制造商负责。
返回目录§ 11 数据保护
(1) 处理顾客和员工个人数据(预订、礼券、订阅、圈速、涂装、员工账户)的控制者为被许可方。数据存储在其账户中(第8条第1款)。
(2) 在以下情形下,许可方可访问个人数据:(a) 使用技术账户工作时——该账户仅能查看技术部分(控制中心、设备、圈速分配、成绩),但同时也会看到比赛启动、圈速和涂装中的顾客姓名;预订列表、管理后台中的客户数据和营业额对其不可见——;(b) 安装更新或发布安装,并因此可访问环境变量或数据库时;(c) 通过 Sim-Bridge 执行远程指令、自动更新和远程支持时;以及 (d) 进行安装设置时(第3条第5款)。上述情形适用依《通用数据保护条例》(GDPR)第28条订立的委托处理合同(附件B)。该合同构成本许可条款的组成部分,并自购买时视为已约定。
(3) 首次访问前的确认。被许可方应在许可方首次访问个人数据之前,以文本形式确认附件B:从控制中心购买时,通过订单中的单独勾选框确认(时间和版本将被保存);凭发票购买时,在对订单确认的回复中确认。在此确认之前,许可方不访问任何此类数据,也不开始安装设置。
返回目录§ 12 期限届满与终止
(1) 预付的有期限许可证(12、24或60个月)于期限届满时终止(第4条第3款),无需终止通知。期限内不得进行普通终止。
(1a) 现有月度订阅(月付方案,已不再提供,第3条第1a款)可随时于已付月份结束时终止,无需通知期。终止应以文本形式向许可方作出。终止后扣款立即停止;许可证有效至已付月份结束,随后终止,不享有宽限期(第4条第4款)。当月费用不按比例退还。许可方可提前[期限,例如一个月]通知,于月末终止月付方案。
(2) 双方基于重大事由的特别解约权利不受影响。对许可方而言,重大事由尤其包括:被许可方违反第7条(缺少第三方许可)、第6条(制造商标注)或第9条(禁止事项),且经文本形式催告后未在[期限]内消除违约行为,或其迟延付款达[期间]。
(3) 终身许可证:使用权无期限,但可依第2款通过特别解约终止。许可方至少至2032年12月31日提供安全更新和错误修复(第5条第6款)。许可方停止 RAC3R 或激活服务器的,应事先以文本形式通知,终身许可证持有人将在停止前获得永久许可证密钥或一种无需激活服务器即可无限期继续运行的解锁。
(4) 终止的后果:从控制中心启动比赛的功能将被锁定(第4条第5款)。被许可方的数据保留在其自有账户中。
(4a) 合同终止时的数据导出与删除。经被许可方要求(须于合同终止后[期限,例如30天]内提出),许可方协助将数据从被许可方的数据库中以通用的机器可读格式(例如 SQL 转储或每张表一个 CSV 文件)导出[免费/按工作量计费]。最迟于合同终止后[期限],许可方删除其持有的被许可方及其顾客个人数据的全部副本(例如来自支持案例或日志),移除其访问权限(技术账户、部署访问权限、环境变量访问权限),并以文本形式确认删除,但法定保存义务另有要求的除外。其他事项适用附件B第10项。
(5) 因被许可方应负责的原因而终止的,已支付的许可费不予退还。
返回目录§ 13 最后条款
(1) 适用德意志联邦共和国法律,排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。
(2) 被许可方为商人、公法法人或公法特别财产的,管辖法院为[管辖法院]。
(3) 变更和补充须采用文本形式。放弃该形式要求亦同。
(4) 如某一条款无效或嗣后无效,其余条款的效力不受影响。
(5) 合同组成部分:本条款、附件A(关于第三方许可的声明)、附件B(委托处理,自购买时适用,第11条第2款)、[载明期限、起始日、价格、支持期间的许可证书]。
返回目录附件A——被许可方关于第三方许可的声明
被许可方:订单所载商号 · 门店:中心名称及地址
被许可方声明:
- 对于下列每一台模拟器,均已取得 KUNOS Simulazioni SRL(或通过授权经销商)提供的 Assetto Corsa 商业许可——或将在该模拟器通过控制中心投入使用之前取得。未取得该许可的,不通过控制中心启动该模拟器。这同样适用于在该模拟器上运行的每款其他游戏(“其他游戏”一栏)。
- 被许可方已自行审查或书面确认所用内容(授权车辆和赛道、DLC、模组、涂装)的权利,以及 Content Manager、Custom Shaders Patch、动感软件、Windows 和其他游戏的使用条件(核对清单:门店开设条件)。
- 被许可方在新模拟器投入使用之前附证明进行报告,并补充本清单。
- 被许可方应许可方要求提供证明,并在某项许可失效时立即通知许可方。
- 被许可方依许可条款第7条第4款使许可方免于承担责任。
- 被许可方知悉:RAC3R 在控制中心和店内屏幕上显示来自中心游戏安装的预览图、赛道地图和车辆图片。在公开页面(直播页面、挑战、顾客的自助启动和排队)上,仅当中心在控制中心的“直播导播 → 公开页面上的游戏图片”中将其开启时才会显示(默认:关闭)。这些图片来自游戏制造商或模组作者。车辆标志通常是汽车制造商的商标。中心应确保其有权以此方式展示这些图片。
模拟器(设备名称须与“控制中心 → 设备”中完全一致):
| 编号 | 设备名称 | AC 商业许可证明(许可证号/发票号,经销商或 KUNOS) | 其他游戏及证明(ACC、rF2、LMU) | 证明日期 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||
| 2 | ||||
| 3 | ||||
| 4 | ||||
| 5 | ||||
| 6 | ||||
| 7 | ||||
| 8 |
如有需要,可添加更多行。
其他权利(请勾选,并注明证明/联系人):
| 事项 | 已确认 | 证明/备注 |
|---|---|---|
| 在店内屏幕上展示游戏画面/直播 | ☐ | |
| 公开页面上的预览图、赛道地图、车辆图片(仅在直播导播中开启时,第6项) | ☐ | |
| 授权内容(车辆和赛道商标)、DLC | ☐ | |
| 比赛服务器(联合比赛) | ☐ | |
| Content Manager——商业使用 | ☐ | |
| Custom Shaders Patch——商业使用 | ☐ | |
| 模组和涂装 | ☐ | |
| 动感软件/模拟器制造商的条件 | ☐ | |
| Windows 许可证 | ☐ |
附件B——委托处理合同(《通用数据保护条例》(GDPR)第28条第3款)
控制者:被许可方(商号和地址以订单为准)。 受托处理者:许可方(Andorfer Webdesign,Mozartstr. 11, 94060 Pocking, Deutschland)。
1. 标的和期限。在控制者的 RAC3R 安装的安装设置、运行、维护和进一步开发过程中处理个人数据。本合同自购买时生效;处理自首次访问(安装设置)时开始。本合同于依第10项完成删除时终止。
2. 性质和目的。
- 安装的安装设置(许可条款第3条第5款);
- 远程支持和故障排除(通过电子邮件提供支持,个别情况下查看日志和数据库);
- 安装更新并重新发布安装(访问环境变量和数据库结构);
- 通过控制中心对模拟器电脑上的 Sim-Bridge 进行远程更新(自动更新、完整性校验),以及向 Bridge 发送远程指令(自我诊断、重启、调取日志、截屏);
- 使用技术账户工作(控制中心、设备、比赛启动、圈速分配、涂装),其间车手姓名和圈速可见;
- 合同终止时的数据导出(许可条款第12条第4a款)。
受托处理者不为自身目的进行处理。
3. 数据类型。顾客的姓名、电子邮件地址和电话号码;预订、礼券、订阅和活动数据;车手姓名、圈速、遥测数据、录制内容;上传的涂装;同意及其时间;撤回声明和终止声明;员工账户数据(姓名、电子邮件、角色、推送设备);模拟器电脑的技术日志(设备名称、计算机名称、IP 地址、错误信息);模拟器电脑的屏幕截图。狭义的支付数据(卡号)存放于支付服务商处,不予处理。
4. 数据主体类别。顾客和客户(包括聚会中的未成年人)、礼券接收人、订阅客户、活动参与者、控制者的员工。
5. 指示。受托处理者仅根据控制者有书面记录的指示处理数据(GDPR第28条第3款a项);许可条款和本合同即构成该指示。控制者以文本形式向 kollaboration@andorfer-webdesign.de 发出进一步指示。受托处理者认为某项指示违法的,应立即告知。向第三国的传输仅依 GDPR 第五章进行。
6. 保密。处理数据的人员已承诺保密或负有法定保密义务(b项)。
7. 技术和组织措施(GDPR第32条,c项),至少包括:
- 每个客户独立安装,不共用数据库;
- 加密传输(HTTPS/TLS),每台模拟器单独的设备密钥;
- 角色和权限体系:技术账户看不到预订数据和客户数据;
- 受托处理者的托管、代码仓库、电子邮件和远程支持工具均启用双因素登录;
- 经校验的 Bridge 更新(校验和或签名),远程指令记录日志;
- 远程支持仅在控制者逐次授权后进行,并在屏幕上可见;
- 源代码仓库、提交记录(Commits)或工单中不含顾客和员工的个人数据;
- 不在本地长期保存顾客数据副本;仅依指示导出,完成后删除;
- 受托处理者工作设备上的数据存储介质加密,及时安装最新安全更新;
- 依第10项的删除方案。
8. 次级受托处理者(d项,GDPR第28条第2款和第4款)。控制者同意以下次级受托处理者(信息依据服务商公开的文件,查阅日期为2026年11月18日):
| 次级受托处理者 | 目的 | 所在地及处理地点 | GDPR第五章规定的保障措施 |
|---|---|---|---|
| Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA | 受托处理者用于支持沟通的电子邮箱(“Private Email”服务);邮件可能包含个人数据,例如日志、屏幕截图或顾客姓名 | 美国;据服务商称,邮箱位于亚利桑那州凤凰城的数据中心 | 服务商数据处理附录(Data Processing Addendum)中的欧盟标准合同条款(适用于“Private Email”);未证实其已获得欧盟—美国数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)认证 |
| AnyDesk Software GmbH, Türlenstraße 2, 70191 Stuttgart, Deutschland (Amtsgericht Stuttgart, HRB 748838) | 远程支持:在控制者逐次授权后,对控制者的电脑进行屏幕传输和远程控制 | 德国(欧盟);连接经由服务商的服务器 | 所在地位于欧盟,服务商本身不向第三国传输数据;服务商的委托处理合同(Data Processing Agreement);服务商在 trust.anydesk.com/subprocessors 列明其自身的次级受托处理者 |
来源(查阅日期为2026年11月18日):Namecheap Data Processing Addendum,https://www.namecheap.com/legal/universal/data-processing-addendum/ · Namecheap,数据中心位置,https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/136/22/where-are-your-datacenters-located-how-can-i-request-to-change-the-datacenter/ · Namecheap,Court Order & Subpoena Policy 所载地址,https://www.namecheap.com/legal/general/court-order-and-subpoena-policy/ · AnyDesk Data Processing Agreement,https://anydesk.com/en/data-processing-agreement · AnyDesk 网站版权信息(Impressum),https://anydesk.com/en/imprint.
并非次级受托处理者:GitHub, Inc.(88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA;欧盟—美国数据隐私框架(EU-US Data Privacy Framework)认证有效,https://www.dataprivacyframework.gov/participant/6174; GitHub 数据保护协议(GitHub Data Protection Agreement),2025年10月版,https://github.com/customer-terms/github-data-protection-agreement, 两者均于2026年11月18日查阅)。GitHub 托管安装的源代码仓库。其中包含程序代码和中心的配置(被许可方本来就会公开的公司信息和网站版权信息),但不包含顾客或员工的数据:这些数据存放在控制者的数据库中,访问凭据存放在其托管账户中。因此,GitHub 不代表控制者处理任何个人数据,不列为次级受托处理者。第7项中的措施(“代码仓库中不含个人数据”)确保了这一点。
同样不属于次级受托处理者的有:控制者的账户(托管、数据库、支付、电子邮件发送、文件存储)——控制者与这些服务商另行订立合同——以及受托处理者的激活服务器,受托处理者本身为该服务器的控制者。新增或变更次级受托处理者的,受托处理者应提前四周以文本形式通知;控制者可基于数据保护法上的重大理由提出异议。如此时受托处理者在没有新的次级受托处理者的情况下无法履行,任何一方均可终止受影响的服务。
9. 协助(e项、f项)。受托处理者在以下方面协助控制者:数据主体的请求(访问、更正、删除、限制处理、数据可携带、反对)、处理的安全性、依 GDPR 第33条、第34条进行的通报以及数据保护影响评估。发生个人数据泄露的,受托处理者应在知悉后立即,最迟于24小时内通知控制者的员工邮箱,并在已知范围内提供 GDPR 第33条第3款所要求的信息。该协助包含在 Full Service 和支持套餐中;起因在于受托处理者的,始终免费;其他情形适用许可条款第3条第5款。
10. 删除和返还(g项)。服务结束后,受托处理者按控制者的选择返还数据(依许可条款第12条第4a款导出)或将其删除,最迟于服务结束后60天内完成,移除其访问权限,并以文本形式予以确认,但欧盟法律或德国法律规定须保存的除外。
11. 证明和检查(h项)。受托处理者提供证明其履行义务所需的全部信息,并允许进行审查。证明优先通过文件(技术和组织措施说明、自我声明)进行。现场检查须提前14天预约,原则上每个日历年最多一次,并在营业时间内进行;检查费用由控制者承担,但检查发现重大违规的除外。
12. 责任和优先适用。依 GDPR 第82条承担责任;其他情形适用许可条款第10条。如有冲突,就个人数据处理而言,本附件优先适用。
返回目录